Oversættelser til fransk:

  • canneberge       

Picture dictionary

canneberge
canneberge

Eksempel sætninger med "almindelig Tranebær", oversættelseshukommelse

add example
Så kartoffel mos, selvfølgelig, og tranebær sovs, som er nemtPuis la purée, bien sûr, et la sauce aux airelles rouges, qui est facile
Ja, kan jeg få en tranebær sodavand?Je pourrais avoir un cranberry club soda?
Stik mig lige tranebær saucenQue quelqu' un me passe les marrons
Mintgelé eller tranebær?Sauce à la menthe ou canneberges?
tranebær- ‧ ‧ pr. haairelles- ‧ ‧ par hectare
Tyttebær flyttes fra kategorien amerikansk blåbær til kategorien tranebærLes airelles rouges passent de la catégorie des myrtilles à la catégorie des airelles
Det bemærkes, at følgende plantesorter fra enge, sæter og andre græsningsarealer i Podhale udgør størstedelen af dyrenes kost: Arabis alpina (fjeld-kalkkarse), Cirsium erisithalis, Viola biflora, Clematis alpina (alpeskovranke), Senecio subalpinus, Soldanella carpatica, Doronicum austriacum, Aconitum napellus, Saxifraga montana, Ranunculus alpestris (alperanunkel), Silene acaulis (tue-limurt), Vaccinium macrocarpon (storfrugtet tranebær), Saxifraga aizoides (sol-stenbræk), Cicerbita alpina (fjeld-turt), Salix reticulata (net-pil), Saxifraga perdurans, Papaver rhaeticum (bjergvalmue), Potentilla aurea (gul potentil) og Anemone narcissiflora (bjerganemoneIl ressort de l’analyse des observations que les espèces végétales dont les brebis se nourrissent le plus souvent dans les prairies, pâturages et alpages de la région de Podhale sont les suivantes: arabette des Alpes, cirse glutineux, pensée à deux fleurs, clématite des Alpes, Senecio subalpinus, soldanelle des Carpates, doronic d’Autriche, aconit napel, Saxifraga montana, renoncule alpestre, silène acaule, canneberge, saxifrage des ruisseaux, laitue des Alpes, saule réticulé, Saxifraga perdurans, pavot des Alpes, potentille dorée et anémone à fleurs de narcisse
Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: Regelmæssig indtagelse af to daglige portioner af et Ocean Spray-produkt, som hver især typisk indeholder omkring ‧ mg proanthocyanidiner fra tranebær, mindsker risikoen for urinvejsinfektioner hos kvinder, ved at visse bakterier forhindres i at sætte sig fast i urinvejeneL’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: La consommation régulière de ‧ portions par jour d’un produit Ocean Spray contenant généralement chacune ‧ mg de proanthocyanidines de canneberge contribue à réduire le risque d’infection urinaire chez les femmes, en empêchant l’adhérence de certaines bactéries dans les voies urinaires
Forordning (EØF) nr. ‧/‧ har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklaturLe règlement (CEE) no ‧/‧ fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée
Det fremgik heller ikke klart, hvilken rolle eksperterne forventedes at skulle spille, fordi rådgivningsopgaverne med relation til projektets kapacitetsopbygningsmål normalt skulle kombineres med supplerende arbejdsopgaver til støtte for den berørte institution i udførelsen af dens almindelige opgaverLe rôle que les experts étaient supposés jouer manquait également de clarté, dans la mesure où les missions de conseil concernant les objectifs de renforcement des capacités devaient généralement être combinées avec des fonctions complémentaires d'assistance de l'institution concernée dans ses tâches habituelles
Betænkning om årsrapport fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for FUSP, herunder deres finansielle virkninger for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget- ‧ (‧/‧(INI))- UdenrigsudvalgetRapport sur le rapport annuel du Conseil au Parlement européen sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), y compris leurs implications financières pour le budget général des Communautés européennes- ‧ (‧/‧(INI))- Commission des affaires étrangères
Også beretningen fra Kommissionen om garantier opført i det almindelige budget er en meget god beretning, som kommer detaljeret ind på situationen i de lande, der er ydet lån til.Le rapport de la Commission sur les garanties engageant le budget est également excellent et il présente une analyse approfondie de la situation des pays auxquels des prêts ont été accordés.
Den almindeligste bivirkning ved Zeffix (set hos flere end ‧ ud af ‧ patienter) er en forhøjet ALAT-værdiL effet indésirable le plus fréquent avec Zeffix (observé chez plus d un patient sur ‧) est une augmentation des taux de l ALAT
Sagen om hr. Pasko sender også et meget foruroligende budskab om selvcensur til andre journalister og medierne i almindelighed.De plus, le cas Pasko envoie un message préoccupant d'autocensure aux autres journalistes et aux médias en général, message dont on ne peut sous-estimer l'impact.
kandidatlande med en førtiltrædelsesstrategi i overensstemmelse med de almindelige principper og generelle vilkår og betingelser i de rammeaftaler, der er indgået med disse lande med henblik på deres deltagelse i EU-programmer: Tyrkietles pays candidats bénéficiant d'une stratégie de pré-adhésion, conformément aux principes généraux et aux conditions et modalités générales établis dans les accords cadres conclus avec ces pays en vue de leur participation aux programmes communautaires: Turquie
Set i lyset af koncentrationsgraden på markedet for efterforskning, som, bortset fra statsejede virksomheder, præges af tre internationale vertikalt integrerede private aktører, kaldet super majors (BP, ExxonMobil og Shell), samt et antal aktører, kaldet majors, bør disse faktorer opfattes som en indikator for, at markedet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkårCompte tenu également du degré de concentration sur le marché de la prospection, qui, à côté des entreprises détenues par l’État, se caractérise par la présence de trois acteurs privés internationaux verticalement intégrés, appelés les supergrands (BP, ExxonMobil et Shell), ainsi que de quelques grosses entreprises, ces facteurs devraient être considérés comme des indices de l’exposition directe à la concurrence
Ikke almindelig: hjertesvigt, angina pectoris, atriefibrillation, perikardiel effusion, koronararteriesygdom, kardiomegali, hjertemislyd, bradykardiPeu fréquent: insuffisance cardiaque, angor, fibrillation auriculaire, épanchement péricardique, maladie coronarienne, cardiomégalie, souffle cardiaque, bradycardie
Blandinger af biodiesel og almindelig dieselolie kan anvendes i dieselmotorerLe biodiesel peut être utilisé dans les moteurs diesel en mélange avec le gazole
Men det er almindelig kendt, at statistikker selv på et så simpelt område som antallet af arbejdsløse bliver forfalsket af regeringerne på alle mulige måder.Mais les statistiques, même dans un domaine aussi simple que le nombre de chômeurs, sont, de notoriété publique, faussées par toutes sortes de manipulations gouvernementales.
Der er i kliniske forsøg med Luminity anvendt almindelige grundlæggende og non-lineære billedteknikker (second harmonic, multipuls-fase og/eller amplitudemodulation) med såvel vedvarende som udløst acquisitionLes techniques d' imagerie fondamentale et non-linéaire (seconde harmonique, inversion de phase et/ou modulation d amplitude), avec acquisition continue et synchronisée, ont été utilisées dans les études cliniques de Luminity
der henviser til finansforordningen af ‧. december ‧ vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgetvu le règlement financier du ‧ décembre ‧ applicable au budget général des Communautés européennes
Sapard-landene har i almindelighed haft tekniske og proceduremæssige vanskeligheder i udførelsens indledende periode, og det har ført til forsinkelser i behandlingen af ansøgninger og betalingsanmodningerD’une manière générale, lors de la première période de mise en œuvre, les pays Sapard se sont heurtés à des difficultés techniques et procédurales dues au retard pris dans le traitement des demandes et des demandes de paiement
Selvom den almindeligste brug af & kdesu; er at køre et kommando som systemadministrator, kan du angive et hvilket som helst brugernavn og passende kodeordBien que & kdesu; servent le plus souvent à exécuter une commande en tant que superutilisateur, vous pouvez fournir n' importe quel nom d' utilisateur avec le mot de passe approprié
om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret ‧, Sektion ‧ Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelseconcernant la décharge sur l’exécution du budget général de l’Union européenne pour l’exercice ‧, section ‧ Contrôleur européen de la protection des données
Viser side 1. Fundet 28384 sætninger matchende sætning almindelig Tranebær.Fundet i 8,713 ms.Oversættelseshukommelser er skabt af mennesker, men tilpasses ved computeren, som kan forårsage fejl. De kommer fra mange kilder og er ikke kontrolleret. Blive advaret.