Oversættelse af "iagttagelse" til fransk

Afgoerelse herom ledsaget af grunde skal traeffes af direktoeren under iagttagelse af de for disciplinaersager gaeldende formaliteter .

La décision motivée est prise par le directeur, après observation des formalités prescrites en matière disciplinaire.

Jeg vil videregive den iagttagelse til de relevante myndigheder i Kommissionen.

Je transmettrai cette remarque aux autorités compétentes au sein de la Commission.

Det er også værd at lægge mærke til den iagttagelse som Irenæus fra den sidste del af det andet århundrede gjorde.

On notera également avec intérêt cette réflexion d’Irénée de Lyon, dans un de ses écrits datant de la fin du IIe siècle.

Ingen iagttagelse, ingen overvågninger, andet end hvad anses som medicinsk nødvendigt.

Aucune surveillance, aucun contrôle, autre que ce qui est jugé médicalement nécessaire.