Oversættelser til fransk:

  • argot   
    (noun   )
  • jargon     
    (noun   )
  • langue verte   
  • slang   
    (noun   ) [linguistique]

Lignende sætninger i ordbogen dansk fransk. (4)

slange
tuyau souple; manche; serpenter; serpentes; tube; serpent; tuyau; chambre à air; ophidien; colonne de production; couleuvre
Slangen
Serpent
slanger
serpent

Eksempel sætninger med "slang", oversættelseshukommelse

add example
da om dagen kontrollerer, om der er tegn på infektion på det sted, hvor slangen føres ind i kroppen
fr est essentiel de vérifier une fois par jour qu' il n' y a pas de signes d' infection à l' endroit où le cathéter entre dans votre corps
da Rør og slanger
fr Tuyaux et conduites
da Fint savsmuld og alle andre findelte underlagsmaterialer bør undgås, da de kan medføre alvorlige mundskader, indre skader eller tarmobstruktion, især hos slanger
fr Il convient d'éviter la sciure fine et tout autre substrat à petites particules car ces dernières peuvent, surtout chez les serpents, provoquer de graves blessures buccales ou internes ou une occlusion intestinale
da Den mekaniske opstilling og forbindelserne (slanger, rør...) skal svare til specifikationerne i hammerens tekniske data
fr Le montage mécanique et les raccordements (tuyaux, conduites, etc.) doivent correspondre aux spécifications fournies dans la notice technique du brise-roche
da Hvordan kalder du på en slange?
fr Tu t' y prends comment?
da Hvis De observerer tegn på infektion omkring slangen såsom rødmen af huden, hævelse, smerte
fr si vous observez des signes d' infection autour du cathéter, tels que rougeur de la peau, dème
da CPA ‧.‧.‧: Slanger, massive og hule ringe, udskiftelige slidbaner til dæk samt fælgbånd, af gummi
fr CPA ‧.‧.‧: Inner tubes, solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads Chambres à air, bandages, bandes de roulement amovibles et flaps, en caoutchouc
da Sådanne slanger med afslutninger skal være af godkendte brandsikre materialer af tilstrækkelig styrke
fr Ces tuyaux flexibles et les accessoires qu
da Injektionen skal foretages med en infusionsopløsning, som er forenelig med tigecyklin og alle andre lægemidler via denne fælles slange
fr L injection doit être effectuée avec une solution pour perfusion compatible avec la tigécycline et avec tout autre médicament administré via cette tubulure commune
da For at mindske risikoen for agglutination er det vigtigt at begrænse mængden af blod i slangen
fr Pour minimiser la possibilité d agglutination, il est important de limiter le volume de sang entrant dans la tubulure
da Det er nanomaskiner, der absorberer glasmolekyler og gendanner slangen
fr Tu vois là, des millions de structures neuronales dans une solution choroïdale qui absorbe les molécules de verre qui vont régénérer ce serpent
da Hvor er " Slangens Øje "?
fr Où est l' Oeil du Serpent?
da Før De anvender NovoRapid i et pumpesystem, bør De have modtaget grundig instruktion i brugen og information om forholdsregler i tilfælde af, at De bliver syg, får for højt eller for lavt blodsukker, eller at pumpesystemet svigter. • Før nålen indføres, skal De vaske injektionsstedet og Deres hænder med vand og sæbe for at undgå infektion på infusionsstedet • Når De fylder en ny beholder, skal De kontrollere, at der ikke er store luftbobler i hverken sprøjte eller slange • Skift af infusionssættet (slange og nål) skal ske i overensstemmelse med de instruktioner, som er i brugervejledningen, der følger med infusionssættet
fr Avant d utiliser NovoRapid dans une pompe, vous devez avoir reçu des instructions d utilisation détaillées et avoir été informé des mesures à prendre en cas de maladie, de taux de sucre trop bas ou trop élevé dans le sang ou en cas de panne de la pompe. Avant d insérer l aiguille, lavez-vous les mains à l eau et au savon et nettoyez également la zone où l aiguille sera introduite afin d éviter toute infection au site de perfusion. Lorsque vous remplissez un nouveau réservoir, veillez à éliminer les grosses bulles d air de la seringue et de la tubulure. Le matériel de perfusion (tubulure et aiguille) doit être remplacé conformément aux instructions données dans la notice d utilisation jointe au matériel de perfusion
da Har du nogen sinde set denne slags slanger her?
fr Avez- vous déjà vu de tels serpents à Camelot?
da I et tidligere liv af Linje Printer Dæmon, printere, var det maskiner der hamrede rækker af ASCII-tekst mekanisk på lange medier, foldet som en zig-zag papir slange, trukket fra kartonfelte nedenunder bordet... Sikke en forskel til i dag!
fr À l' époque des débuts du Line Printer Daemon, les imprimantes étaient des machines qui frappaient des lignes de texte ASCII mécaniquement sur du papier plié en accordéon placé sous la tableetc; Quelle différence avec aujourd'hui & ‧‧;!
da bestemt til anvendelse uden slange (TUBELESS) og er et vinterdæk (M+S
fr destiné à être utilisé sans chambre à air (TUBELESS) et du type pneumatique neige (M+S
da Hun plejede slangen, indtil den blev rask
fr Elle le soigna chez elle
da Den nationale lovgivnings indhold: Oprullede slanger (herunder de tilhørende faste rør), der er monteret på tankvogne, som benyttes til detaildistribution af olieprodukter med stofidentifikationsnumrene UN ‧, UN ‧, UN ‧ og UN ‧, skal ikke være tomme under vejtransport, hvis der træffes de fornødne forholdsregler for at forebygge tab af indholdet
fr Contenu de la législation nationale: les rouleaux de tuyau flexible (y compris les conduites fixes qui y sont associées) installés sur les véhicules-citernes utilisés pour la vente au détail de produits pétroliers portant les numéros d’identification ONU ‧, ONU ‧, ONU ‧ et ONU ‧ ne doivent pas être vides pendant le transport par route, à condition que des mesures appropriées soient prises pour prévenir toute perte de contenu
da Den slange, Lucinda reddede hende fra
fr Celui dont Lucinda l' a sauvée
da CPA ‧.‧.‧: Kunsttarme af hærdede proteiner eller celluloseplast; stive rør og slanger, af plast
fr CPA ‧.‧.‧: Boyaux artificiels en protéines durcies ou en matières cellulosiques; tubes et tuyaux rigides en matières plastiques
da Alternativt kan injektionen gives via slangen med fistelnålen efter dialysen, efterfulgt af ‧ ml isotonisk saltvand for at rense slangen og sikre optimal optagelse af produktet i blodbanen
fr Une autre possibilité consiste à pratiquer l' injection à la suite de la dialyse dans la tubulure de l' aiguille à fistule, en la faisant suivre d' une injection de ‧ ml de soluté isotonique afin de rincer la tubulure et d' assurer le passage correct du produit dans la circulation
da Disse omfatter forstærkninger til mekaniske varer af gummi, f.eks. transportremme, drivremme og slanger, radialdæk; stof med og uden overtræk, f.eks. presenninger, reklameskilte, geotekstil, beskyttelsesdragter og sikkerhedsbælter; og anvendelser med lineært trådtræk, f.eks. reb, net og remme
fr Il s'agit notamment d'applications de renfort pour des caoutchoucs industriels, tels que les courroies transporteuses, les courroies de transmission, les tuyaux, les pneumatiques à carcasse radiale; des tissus avec ou sans revêtement, tels que les bâches, les panneaux d'affichage, les géotextiles, les vêtements de protection et les ceintures de sécurité; des applications à tension linéaire, telles que les cordes, les filets et les rubans de cerclage
Viser side 1. Fundet 324 sætninger matchende sætning slang.Fundet i 0,353 ms.Oversættelseshukommelser er skabt af mennesker, men tilpasses ved computeren, som kan forårsage fejl. De kommer fra mange kilder og er ikke kontrolleret. Blive advaret.