Oversættelse af "antage" til ungarsk

Lad os antage, at det første tilfælde – henset til sagens akter – er mest sandsynligt.

Meg kell jegyezni, hogy az iratok alapján az első feltételezés tűnik valószínűbbnek.

Vi må antage, at de var ude efter noget i butikken.

Mivel semmi pénzt nem vittek el, ezért úgy gondoljuk, hogy egyvalamiért mentek oda.

Organet skal antage, at disse krav er opfyldt, hvis kvalitetssystemerne anvender den harmoniserede standard på området.

Olyan minőségbiztosítási rendszerek esetén, amelyek a megfelelő harmonizált szabványokat alkalmazzák, feltételezik az e követelményeknek való megfelelést.

Det er rimeligt og korrekt at antage, at det oprindelige formål med aftalens indgåelse er afgørende.

Marad az a jogos és helytálló feltevés, hogy a szerződés megkötésének eredeti célja bír döntő jelentőséggel.