Oversættelse af "en smule" til islandsk

Dog har jeg for nyligt haft en smule problemer.

Upp á síđkastiđ hafa komiđ upp smá vandamál.

Jeg mener, efter alt, er det hans natur at være... altså, en smule dyrisk.

Ūegar upp er stađiđ er ūađ honum eđlislægt ađ vera svolítill hrotti.

Vi har let ved at overbevise os selv om at en smule hovedpine eller anden utilpashed er værre end det faktisk er.

Það er auðvelt að telja sér trú um að örlítill höfuðverkur eða eitthvað áþekkt sé langtum verra en það í rauninni er.