Oversættelse af "kunne" til islandsk

Han er glad for at kunne gøre brug af os trods vores ufuldkommenheder.

Hann fagnar því að geta notað okkur öll í þjónustu sinni, þó að við séum ófullkomin.

Rut havde ikke noget imod at benytte sig af den ordning at udlændinge og nødlidende kunne sanke aks.

Rut vildi notfæra sér það að mega tína eftirtíning eins og útlendingar og bágstaddir höfðu leyfi til.

Man vil også kunne tage hensyn til dét andre måske allerede har nævnt.

Auk þess þurfa ráð okkar að taka mið af því sem aðrir kunna að hafa sagt.

Hverken Ægyptens højt besungne visdom eller dets ’afguder og troldmænd’ kunne frelse det fra „en hård herres hånd“.

Hin rómaða viska Egyptalands og einskis nýt ‚goð og galdramenn‘ megna ekki að bjarga því undan „harðráðum drottnara.“