Oversættelse af "Bark" til italiensk

corteccia, brigantino a palo, corteccia er de bedste oversættelser af "Bark" til italiensk. Eksempel på oversat sætning: Birkens bark er hvid. ↔ Le betulle hanno la corteccia bianca.

Bark
+ Tilføj

ordbog for dansk-italiensk

  • corteccia

    noun

    tessuto parenchimatico esterno, disposto subito sotto l'epidermide nella struttura primaria del fusto

    Birkens bark er hvid.

    Le betulle hanno la corteccia bianca.

  • brigantino a palo

    Den tremastede mexicanske bark „Cuauhtemoc“

    Il brigantino a palo messicano “Cuauhtemoc”

  • Vis algoritmisk genererede oversættelser

Automatiske oversættelser af " Bark " til italiensk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Oversættelser med alternativ stavning

bark noun common w grammatik
+ Tilføj

ordbog for dansk-italiensk

  • corteccia

    noun feminine

    Birkens bark er hvid.

    Le betulle hanno la corteccia bianca.

  • scorza

    noun feminine

    Når man fjerner barken fra denne plante, som er modstandsdygtig over for skadedyr, er den et udmærket materiale til møbler og kurve.

    Privata della scorza, questa pianta resistente ad insetti nocivi serve per fare ottimi arredi e cesti.

  • buccia

    noun feminine

  • Mindre hyppige oversættelser

    • pelle
    • scòrza
    • sbucciare
    • conchiglia
    • proiettile
    • abbaio
    • Gozzo
    • brigantino a palo

Billeder med "Bark"

Sætninger svarende til "Bark" med oversættelser til italiensk

Tilføj

Oversættelser af "Bark" til italiensk i kontekst, oversættelseshukommelse

Rodarealet pr. område for fem år siden beregnes på grundlag af den anslåede diameter under bark for fem år siden for alle træer i området.
La superficie basimetrica di 5 anni prima, per parcella, è calcolata in base alla somma dei valori stimati dei diametri sotto corteccia di cinque anni prima di tutti gli alberi del soprassuolo dell’area permanente.
“Skraber den bark af for at spise det?”
– Gratta via la corteccia per mangiarla?
Selv om vi så gik med til at det skyldes en tilfældighed at træernes vækstlag danner ved og bark i det rette indbyrdes forhold (skønt sandsynligheden for dette er så mikroskopisk at det i virkeligheden er umuligt), må vi stadig spørge hvordan dette vækstlag kan vide at det ikke blot skal danne én slags vedceller, men flere forskellige, som alle er nødvendige for træets vækst.
Anche ammettendo che la forza del caso potesse aver fatto produrre alle cellule dell’albero la giusta proporzione di legno e corteccia (benché le probabilità contrarie raggiungano una cifra così astronomica da renderlo praticamente impossibile), in che modo possono anche “conoscere” come fare, non un solo tipo di cellule del legno, ma le molte diverse cellule necessarie per far crescere un albero?
»Det er officielt konstateret, at den isolerede bark:
«Constatazione ufficiale che la corteccia separata dal tronco:
a) Træet eller barken flyttes under officielt tilsyn og uden for vektorens flyvningssæson eller med beskyttende tildækning, der sikrer, at der ikke kan ske angreb af fyrrevednematoden eller vektoren på andre planter, andet træ eller anden bark, eller
a) il legname e le cortecce devono essere trasportati sotto controllo ufficiale e al di fuori della stagione di volo del vettore o con un rivestimento protettivo che impedisca l’infestazione di altre piante, legname o cortecce da parte del nematode del pino o del vettore; oppure
Hvilke hemmeligheder bærer det brændte græs, barken, træernes løv, natten og mørket på?
Quali segreti si nascondono nell'erba vizza, nella corteccia e nel fogliame degli alberi, nella notte e nel buio?
Lige så hurtigt som man kan udpege etiketten på et glas med aspirin, får drengen øje på det rigtige træ med dets mørkebrune, furede og skælagtige bark.
Con la stessa rapidità con cui voi riconoscereste un tubetto di aspirina, il ragazzo trova l’albero giusto con la corteccia scura, screpolata e scagliosa.
Restprodukter fra savværker og skovindustri i form af bark, flis og savspåner er en eftertragtet form for biobrændsel og energiråvare både inden for industrien og til boligopvarmning.
I prodotti residui delle segherie e dell'industria forestale sotto forma di corteccia, trucioli e segatura costituiscono un richiesto biocarburante e materia prima energetica a scopi sia industriali che di riscaldamento domestico.
Han havde forklaret at han hed Benjamin Peter Bark, og at han ikke kunne være hendes barn.
Lui le aveva spiegato che si chiamava Benjamin Peter Bark e che non poteva essere figlio suo.
I 1911-udgaven af Encyclopaedia Britannica blev det bemærket, at kanel fremstillet af denne sort andre steder ikke kom i nærheden af »kanel dyrket på Ceylon«. Det hed sig derimod, at »»Ceylon Cinnamon« af fin kvalitet er en meget tynd glat bark med en let gullig brun farve, en meget aromatisk duft og en specielt sød, fremtrædende og behagelig aromatisk smag«.
L’edizione del 1911 dell’Enciclopedia Britannica osservava che la cannella prodotta da questa specie in altri luoghi non si avvicinava a «quella coltivata a Ceylon», osservando per contro che «la cannella “Ceylon Cinnamon” di ottima qualità è una corteccia liscia molto sottile, dal colore marrone giallastro chiaro, estremamente profumata e con un gusto aromatico particolarmente dolce, intenso e gradevole».
Uden at dette berører bestemmelserne, der gælder for bark som anført i ►M12 bilag III, del A, punkt 4, og ◄ bilag IV, del B, punkt 14.1, er det officielt konstateret, at sendingen
Ferme restando le disposizioni applicabili alla corteccia di cui all'allegato IV B 14.1, constatazione ufficiale che la partita:
Ekstrakt af magnoliabark fremstilles af barken fra planten Magnolia officinalis L. ved hjælp af superkritisk kuldioxid.
L'estratto della corteccia di magnolia è ottenuto dalla corteccia della pianta Magnolia officinalis L. e prodotto con biossido di carbonio supercritico.
Vegetabilske produkter af bark, ikke andetsteds tariferet:
Prodotti vegetali di corteccia, non nominati né compresi altrove:
understreger, at det er vigtigt at fremme multifunktionel skovdrift, som ud over kerneaktiviteten med at producere træ også omfatter andre ikke-produktionsrelaterede aktiviteter af stor skovbrugs- og samfundsøkonomisk betydning som f.eks.: turisme, velfærds-, beskyttelses- og rekreationsfunktioner, jagt, høst af skovfrugter i bred forstand og specifikke produkter (f.eks. saft, bark, kork osv.).
sottolinea l'importanza di promuovere un'economia forestale multifunzionale, in cui, accanto alle attività fondamentali relative alla produzione di legname, vi sia spazio anche per altre funzioni extraproduttive, che rivestono un notevole interesse sul piano silvicolo ed economico, quali il turismo, la funzione sociale, di tutela e ricreativa, la caccia, lo sfruttamento in senso ampio del sottobosco e l'estrazione di specifici materiali (resine, scorze tanniche per l'industria conciaria, sughero, ecc.).
–Iza skulle bruge barken og jeg vidste ikke, hvor længe I ville blive, så jeg ventede og holdt øje med jer.
«Iza aveva bisogno di quella corteccia, e non sapevo quanto sareste rimasti, perciò ho aspettato.
Ekstrakt af magnoliabark fremstilles af barken fra planten Magnolia officinalis L. ved hjælp af superkritisk kuldioxid.
L’estratto della corteccia di magnolia è ottenuto dalla corteccia della pianta Magnolia officinalis L. e prodotto con biossido di carbonio supercritico.
Alm. hestekastanje (frø og bark)
Ippocastano/castagno d'India (semi, corteccia)
Portugal sikrer, at det plantepas, der er nævnt i litra a), eller mærket i overensstemmelse med FAO's International Standard for Phytosanitary Measures nr. # fastgøres til alle enheder af modtageligt træ, modtagelig bark og modtagelige planter, der flyttes
Il Portogallo garantisce che il passaporto delle piante [cfr. punto #, lettera a)] o il marchio conforme alla norma internazionale FAO, n. #, per le misure fitosanitarie sia allegato a ogni unità di legno, corteccia e pianta sensibile che venga spostata
Flytning af modtagelige planter, modtageligt træ og modtagelig bark inden for Unionen
Movimentazioni di piante sensibili e di legname e cortecce sensibili all’interno dell’Unione
Dietr., Pinus L. og Pseudotsuga Carr., af over 3 meters højde, dog ikke frugter og frø, træ af uafbarkede nåletræer (Coniferales), isoleret bark af nåletræer
Dietr., Pinus L. e Pseudotsuga Carr., di altezza superiore a 3 m, ad eccezione dei frutti e delle sementi, legname di conifere con corteccia, corteccia di conifere separata dal tronco