Oversættelse af "Imam" til italiensk

Imam, imam er de bedste oversættelser af "Imam" til italiensk. Eksempel på oversat sætning: Imam, lad mig straks sige, at jeg beklager dit tab. ↔ Imam, mi lasci iniziare facendole le condoglianze per il suo lutto.

Imam
+ Tilføj

ordbog for dansk-italiensk

  • Imam

    Imam, lad mig straks sige, at jeg beklager dit tab.

    Imam, mi lasci iniziare facendole le condoglianze per il suo lutto.

  • Vis algoritmisk genererede oversættelser

Automatiske oversættelser af " Imam " til italiensk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Oversættelser med alternativ stavning

imam Noun grammatik
+ Tilføj

ordbog for dansk-italiensk

  • imam

    noun masculine

    En lokal imam velsignede båden, og båden blev søsat.

    Un imam locale benedisse l’imbarcazione, che poi fu calata in acqua.

Tilføj

Oversættelser af "Imam" til italiensk i kontekst, oversættelseshukommelse

Programmet som bærer titlen „Imam Muda“, eller „Ung Imam“, bliver optaget i Kuala Lumpur.
Si intitola “Imam Muda” (giovane leader) ed è girato a Kuala Lumpur.
Han er imam og en af lederne af Masjid-ul-Axmar, et uformelt center med tilknytning til al-Shabaab i Nairobi.
È un imam e uno dei leader di Masjid-ul-Axmar, un centro informale affiliato ad Al-Shabaab a Nairobi.
I begyndelsen af juni demonstrerede over 1 000 imamer fra hele landet i Sofia og fremsatte følgende erklæring over for de bulgarske myndigheder og EU‐institutionerne. »Vi oplever denne retskendelse som en direkte statslig indgriben i den muslimske religions anliggender.
All'inizio di giugno, oltre 1 000 imam di tutto il paese hanno manifestato a Sofia rilasciando la seguente dichiarazione alle autorità bulgare e alle istituzioni europee: «A nostro avviso, la decisione presa dalla Corte costituisce un'interferenza diretta dello Stato negli affari della religione musulmana.
Ud over kontakten med sundhedstjenesten, de sociale tjenester og advokaterne fra Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (forbundskontoret for indvandring og flygtninge, Tyskland) modtog WM regelmæssigt besøg af en imam.
Oltre ai contatti con il servizio sanitario, i servizi sociali, i parenti, gli avvocati del Bundesamt für Migration und Flüchlinge (Ufficio federale competente in materia di immigrazione e di rifugiati, Germania), WM ha ricevuto la visita periodica di un imam.
Emiratet blev etableret i 1744, da imam Muhammad ibn Abd al-Wahhab og emir Muhammed bin Saud oprettede en pagt og dannede en islamitisk og politisk alliance for at få overherredømme over den Den arabiske halvø for således at udrense alt kættersk og afvigelse fra ortodoks islam således, som de forstod det.
Esso venne proclamato nel 1744 (1157 A.H.) quando Muḥammad ibn ʿAbd al-Wahhāb ed il principe Muhammad ibn Saud crearono un'alleanza per costituire un'entità politica e religiosa allo scopo di ripulire la penisola Arabica da pratiche eretiche e deviazioni dall'ortodossia dell'Islam, secondo il loro punto di vista.
I en moske i Istanbul erklærede en imam jihad mod avisen.
In una moschea di Istanbul un imam dichiarò una jihad contro il giornale.
Om: Yemen: imamer mod kristne
Oggetto: Yemen: Imam contro i cristiani
Det er et særligt problem, at uvidende imamer har autoritet hos endnu mere uvidende mennesker.
Il fatto che degli imam ignoranti esercitino un'autorità su delle persone ancora più ignoranti rappresenta un problema di non poco conto.
Titel: imam.
Titolo: Imam.
Titel: Imam under overskriften Fysiske personer affattes således
Titolo: imam dell’elenco Persone fisiche è sostituita da
Er Rådet bekendt med nogen udvisninger af imamer fra de 27 medlemsstaters territorium?
È il Consiglio al corrente di casi di espulsione di Imam dal territorio dei 27 Stati membri?
der henviser til, at NIA og politiet rutinemæssigt foretager vilkårlige tilbageholdelser, som i tilfældet med den tidligere vicelandbrugsminister, Ousman Jammeh, og de islamiske retslærde sheik Omar Colley, imam Ousman Sawaneh og imam Cherno Gassama, og at enkeltpersoner ofte tilbageholdes uden sigtelse og ud over den frist på 72 timer, inden for hvilken en mistænkt skal bringes for en domstol, hvilket er i strid med forfatningen;
considerando che le detenzioni arbitrarie ad opera della NIA e della polizia sono all'ordine del giorno, come nel caso dell'ex vice ministro dell'Agricoltura, Ousman Jammeh, e degli studiosi islamici Sheikh Omar Colley, Imam Ousman Sawaneh e Imam Cherno Gassama, e che le persone sono spesso detenute in assenza di accuse e oltre il limite di 72 ore entro il quale un sospettato deve essere fatto comparire dinanzi a un giudice, in violazione della Costituzione;
Den 26. oktober 2015 afbrød Gaye og hans gruppe et møde mellem ærkebiskoppen af Bangui og imamen for den centrale moské i Bangui og truede delegationen, som måtte forlade den centrale moské og flygte fra PK5-kvarteret.
Il 26 ottobre 2015 Gaye e il suo gruppo hanno interrotto un incontro tra l’arcivescovo di Bangui e l’imam della moschea centrale di Bangui e hanno minacciato la delegazione che ha dovuto ritirarsi dalla moschea centrale e fuggire dal quartiere PK5.
Kan Kommissionen, samtidig med at Ben Ali bruger undertrykkelse af den islamiske frihedsbevægelse »En Nahdha« som påskud for systematiske krænkelser af frihedsrettighederne, forblive upåvirket af magtapparatets bevæggrunde og utilladelige seen igennem fingre, som har muliggjort udbredelsen af Kairouan-imamens intolerante og fundamentalistiske fordømmelser?
Ben Ali per giustificare gli attacchi perpetrati sistematicamente contro le libertà, può la Commissione restare indifferente alle ragioni e alle connivenze in seno al potere tunisino che hanno resa possibile la diffusione di anatemi intolleranti e integralisti da parte dell'imam di Kairouan?
Den tidligere imam fra Carmagnola (Torino), Mamour Fall Abdell Quadir, forudså attentatet i Nassiriya og siger nu, at et kemisk terrorangreb er umiddelbart forestående i Italien.
Dopo aver anticipato la strage di Nassiriya, ora l'ex imam di Carmagnola (Torino) Mamour Fall Abdel Qadir annuncia un imminente attacco terroristico chimico in Italia.
Tidligere vicedirektør for Imam Reza-helligdommen.
Ex vicecustode del santuario dell’Imam Reza.
Den 26. oktober 2015 afbrød Gaye og hans gruppe et møde mellem ærkebiskoppen af Bangui og imamen for den centrale moské i Bangui og truede delegationen, som måtte forlade den centrale moské og flygte fra PK5-kvarteret.
Il 26 ottobre 2015 Gaye e il suo gruppo hanno interrotto un incontro tra l'arcivescovo di Bangui e l'imam della moschea centrale di Bangui e hanno minacciato la delegazione, che ha dovuto ritirarsi dalla moschea centrale e fuggire dal quartiere PK5.
Eftersom en imam ikke bare er en almindelig troende og ikke er repræsentant for en struktureret »gejstlighed«, som vi kender det fra de kristne kirker, er det meget vanskeligt at vide, hvad disse penge bruges på.
Poiché un imam è un fedele come tutti gli altri e non è in nessun caso il rappresentante di un «clero» strutturato come nella chiesa cristiana, è molto difficile riuscire a sapere come sarà impiegato il denaro dell’esazione.
Imamerne kalder jøder for efterkommere af "aber og svin."
Gli imam definiscono gli ebrei discendenti di "scimmie e maiali".