Oversættelse af "Menton" til italiensk

Mentone er oversættelsen af "Menton" til italiensk. Eksempel på oversat sætning: I Menton er der tradition for at plukke frugterne sammen med bladene på stilken. ↔ L’usanza di Mentone vuole che i frutti si raccolgano con qualche foglia.

Menton
+ Tilføj

ordbog for dansk-italiensk

  • Mentone

    proper

    I Menton er der tradition for at plukke frugterne sammen med bladene på stilken.

    L’usanza di Mentone vuole che i frutti si raccolgano con qualche foglia.

  • Vis algoritmisk genererede oversættelser

Automatiske oversættelser af " Menton " til italiensk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Tilføj

Oversættelser af "Menton" til italiensk i kontekst, oversættelseshukommelse

Det geografiske område for Citron de Menton er påvirket af et mikroklima, der er karakteriseret ved:
La zona geografica del «Citron de Menton» risente dell’influenza di un microclima caratterizzato da:
Citron de Menton er betegnelsen for den friske hele frugt af arten Citrus limon og sorterne Adamo, Cerza, Eureka og Santa Teresa samt den sort, der lokalt kaldes Menton.
Il «Citron de Menton» designa il frutto fresco intero della specie Citrus limon e delle varietà: Adamo, Cerza, Eureka, Santa Teresa nonché la varietà denominata localmente «Menton».
Vi overvejer Menton eller Monaco.
Lo e Robert pensavamo a Mentone o Monaco.
Det geografiske områdes særlige beliggenhed mellem havet og bjergene giver Menton-området et specielt klima, som forklarer kendetegnene ved Citron de Menton:
La particolare ubicazione della zona geografica del «Citron de Menton» tra mare e montagna conferisce al settore di Menton un clima particolare che spiega le peculiarità del «Citron de Menton»:
Den årlige citronfestival i Menton har siden 1934 tiltrukket tusindvis af tilskuere (200 000 besøgende i 2011) fra både ind- og udland.
La «Fête du Citron» (festa del limone) a Mentone riunisce, fin dal 1934, migliaia di spettatori (200 000 visitatori nel 2011) provenienti dalla Francia e dall’estero.
Hvor længe er det siden, at vi var i Menton?
Quanto tempo è passato dacché siamo stati a Mentone?
Det geografiske område for Citron de Menton er det nordligste område i verden, hvor der dyrkes citroner. Området ligger mellem havet (7 km i fugleflugtslinje fra Middelhavet) og bjergene (med adskillige bjergtoppe på over 1 000 meter).
La zona geografica del «Citron de Menton» è la zona di coltivazione del limone più settentrionale del mondo, situata tra il mare (a 7 km in linea d’aria dal mar Mediterraneo) e le montagne (numerose vette a più di 1 000 metri d’altitudine).
Betegnelsen »Citron de Menton« (BGB) registreres.
La denominazione «Citron de Menton» (IGP) è registrata.
Det geografiske område for Citron de Menton er kendetegnet ved følgende:
La zona geografica del «Citron de Menton» presenta le seguenti caratteristiche:
Dyrkning og høst af Citron de Menton finder sted i det afgrænsede geografiske område.
La produzione e la raccolta del «Citron de Menton» sono realizzati nella zona geografica delimitata.
Årsagssammenhængen mellem dalområdet i Menton og Citron de Menton er baseret på produktets særlige kvalitet og omdømme.
Il legame causale fra la zona geografica del bacino di Menton e il «Citron de Menton» si basa sulla sua qualità determinata e sulla sua reputazione.
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Citron de Menton« registreres —
Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la denominazione «Citron de Menton» deve essere registrata,
Vogne pyntet med citroner og appelsiner kører igennem Menton by, og haverne er pyntet med dekorationer bestående af blomster og citrusfrugter.
Carri decorati con limoni e arance sfilano nella città di Mentone e composizioni floreali a base di agrumi adornano i giardini della città.
Citron de Menton er kendetegnet ved:
Il «Citron de Menton» è caratterizzato dai seguenti elementi:
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Citron de Menton (BGB))
recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Citron de Menton (IGP)]
I Menton er der tradition for at plukke frugterne sammen med bladene på stilken.
L’usanza di Mentone vuole che i frutti si raccolgano con qualche foglia.
Når Citron de Menton sælges i bakker, er der udelukkende tale om frugter, der er klassificeret som »Ekstra«, og som har samme størrelseskode.
Allorché il «Citron de Menton» è venduto in vaschetta, i frutti appartengono unicamente alla categoria extra e corrispondono ad un solo codice di calibro.
Mærkningen bærer betegnelsen »Citron de Menton« skrevet med letlæselige bogstaver.
L’etichettatura comporta la denominazione «Citron de Menton» per esteso.
Citrusfrugtavlerne dyrker Citron de Menton på dertil indrettede terrasser, der på den lokale dialekt kaldes »restanques«. Dette muliggør en optimal udnyttelse af antallet af solskinstimer.
Gli agrumicoltori coltivano il «Citron de Menton» su terreni a terrazza preparati (denominati localmente «restanques») che consentono di usufruire in modo ottimale del soleggiamento.
Det var dog først i det 17. og 18. århundrede, at dyrkningen af citrusfrugter for alvor begyndte i Menton, hvilket de første lovtekster, som regulerer dyrkning af og handel med citroner, vidner om.
Lo sviluppo vero e proprio dell’agrumicoltura della regione di Mentone risale tuttavia ai secoli XVII e XVIII con i primi testi legislativi che disciplinavano la coltivazione e il commercio dei limoni.