Oversættelse af "Mere" til italiensk

Altro, più, molto er de bedste oversættelser af "Mere" til italiensk. Eksempel på oversat sætning: Alle dyr er lige, men nogle dyr er mere lige end andre. ↔ Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri.

Mere
+ Tilføj

ordbog for dansk-italiensk

  • Altro

    Alle dyr er lige, men nogle dyr er mere lige end andre.

    Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri.

  • Vis algoritmisk genererede oversættelser

Automatiske oversættelser af " Mere " til italiensk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Oversættelser med alternativ stavning

mere adjective
+ Tilføj

ordbog for dansk-italiensk

  • più

    noun

    Jeg har kendt ham i mere end ti år.

    Io lo conosco da più di dieci anni.

  • molto

    adverb

    Jeg har kendt ham i mere end ti år.

    Io lo conosco da più di dieci anni.

  • troppo

    adverb

    Tilsyneladende kammerat smule off mere end han kunne tygge.

    Sembra che Buddy abbia preteso troppo da se stesso.

  • Mindre hyppige oversættelser

    • abbastanza
    • ancora
    • di più
    • più largo

Sætninger svarende til "Mere" med oversættelser til italiensk

Tilføj

Oversættelser af "Mere" til italiensk i kontekst, oversættelseshukommelse

(7) InvestEU-Fonden bør støtte investeringer i materielle og immaterielle aktiver, herunder kulturarv, med henblik på at fremme bæredygtig og inklusiv vækst, investeringer og beskæftigelse for således at bidrage til øget velfærd, en mere ligelig indkomstfordeling og en højere grad af økonomisk, social og territorial samhørighed i Unionen.
(7) Al fine di promuovere la crescita, gli investimenti e l'occupazione, contribuendo in tal modo al miglioramento del benessere nell'Unione, a una più equa distribuzione del reddito e a una maggiore coesione economica, sociale e territoriale nell'Unione, il Fondo InvestEU dovrebbe sostenere gli investimenti in attività materiali e immateriali, incluso nel patrimonio culturale.
Formålet med dette forslag er således: a) at forbedre forvaltningsselskabernes standarder for styring og gennemsigtighed, således at rettighedshavere kan føre en mere effektiv kontrol med disse og bidrage til at gøre forvaltningen mere effektiv, og b) fremme forvaltningsselskabernes udstedelse af multiterritoriale licenser til ophavsmænds rettigheder til musikværker med henblik på levering af online-tjenester.
La presente proposta mira pertanto a: a) migliorare gli standard di governance e trasparenza delle società di gestione collettiva affinché i titolari dei diritti possano esercitare su di esse un controllo più efficace e contribuire a migliorare la loro efficienza nella gestione e b) facilitare la concessione di licenze multiterritoriali da parte di società di gestione collettive per i diritti d’autore su opere musicali per la fornitura di servizi online.
For kun få timer efter, at embedsforretningerne var overdraget foreløbigt og provisorisk til regeringslederen Meciar, lod han to højtstående embedsmænd afsætte, lod han mere end halvdelen af alle slovakiske ambassadører kalde hjem - eller bekendtgjorde det i det mindste - og lod han retssagen mod de formodede bortførere af den tidligere præsidents søn udsætte.
Infatti, a poche ore dal passaggio interinale e provvisorio delle funzioni di presidente al capo del governo Meciar, questi ha disposto la dimissione di due esperti e richiamato oltre la metà degli ambasciatori - o almeno ha annunciato di volerlo fare. Egli ha inoltre sospeso il procedimento giudiziario nei confronti dei presunti rapitori del figlio dell'ex Presidente slovacco.
Undertegnede glæder sig over Kommissionens initiativ til udvikling af en mere miljørigtig transportmodel.
L'iniziativa della Commissione è accolta favorevolmente in quanto volta a progredire verso un modello di trasporti più rispettoso dell'ambiente nell'UE.
Kampen måtte have tæret mere på hende, end det først havde set ud til.
La battaglia doveva averla stancata più di quanto non gli fosse sembrato all’inizio.
Ja, der er mere end én grund til at vi har brug for tøj.
Sì, abbiamo bisogno di abiti per più di una buona ragione.
Mere effektiv end dine mere erfarne kolleger.
E molto piu'utile dei tuoi colleghi piu'esperti.
Wensleydale-ost blev udelukkende fremstillet i det afgrænsede område indtil et godt stykke ind i det 20. århundrede, hvor dens type og navn blev kopieret af osteproducenter i hele landet, og den blev en mere almindelig type ost med navnet Wensleydale.
Il formaggio Wensleydale venne prodotto esclusivamente nella zona indicata fino al secolo XX, quando il suo stile e il suo marchio furono copiati da casari di tutto il paese, con la creazione di un formaggio più generico denominato Wensleydale.
Sex er omtrent ti gange mere effektivt som beroligende middel end Valium.
Il sesso funziona dieci volte più del Valium come tranquillante.
Muligheder og hindringer for en mere effektiv anvendelse af fosfor
Utilizzare il fosforo in maniera più efficiente: potenzialità e ostacoli
Dette marked er meget hektisk, og derfor har vi brug for beslutningsprocedurer, der er hurtige, og som bevirker en bindende afgørelse og frem for alt mere retssikkerhed.
Questo è un mercato molto dinamico e pertanto sono necessari processi decisionali rapidi, che comportino decisioni vincolanti e soprattutto una maggiore certezza del diritto.
Denne artikel er blevet udbygget, så anvendelsesområdet og konsekvenserne gøres mere detaljerede i forhold til den oprindelige bestemmelse.
Questo articolo è stato elaborato specificando in dettaglio le conseguenze della disposizione iniziale.
Det eneste, han havde bemærket, var, at for hver dag, der gik, blev der talt mere og mere om krig
L’unica cosa che aveva notato era che le voci sulla guerra erano sempre più insistenti.
Driftsprogrammerne for perioden 2007-2013 både for EFRU og ESF, initiativet "Regioner for økonomisk forandring"[7] og den tekniske bistand på Kommissionens initiativ[8] bør medvirke til at gøre regionerne i den yderste periferi mere konkurrencedygtige i tråd med Lissabon-strategien for vækst og beskæftigelse og Fællesskabets strategiske retningslinjer.
I programmi operativi FESR e FES per il periodo 2007–2013, l'iniziativa "Le regioni e il cambiamento economico"[7], nonché l'assistenza tecnica su iniziativa della Commissione[8], devono consentire di migliorare la competitività delle RUP nella linea della strategia di Lisbona per la crescita e l'occupazione, nonché degli orientamenti strategici comunitari.
For endelige forbrugere med et forbrug på over 100 GWh, og hvis elomkostninger udgør mere end 20 % af bruttoværditilvæksten, er EEG-afgiften begrænset til 0,05 cent/kWh for den endelige forbrugers samlede elforbrug.
Se un utente a forte consumo di elettricità ha un consumo superiore a 100 GWh e i suoi costi di elettricità rappresentano più del 20% del valore aggiunto lordo, la sovrattassa EEG sarà limitata a 0,05 centesimi/kWh per l’intero consumo di elettricità dell’utente.
En sådan brug kan ikke betegnes som »reel« (jf. analogt Domstolens kendelse af 27.1.2004, sag C-259/02, La Mer Technology, Sml. I, s. 1159, præmis 26).
Un simile uso non può essere qualificato come «effettivo» (v., per analogia, ordinanza della Corte 27 gennaio 2004, causa C‐259/02, La Mer Technology, Racc. pag. I‐1159, punto 26).
Dette anfægter ikke den positive holdning til statsstøtte til renere og mere miljøvenlige køretøjer, som Kommissionen har givet udtryk for i andre fællesskabsinstrumenter end denne forordning.
Ciò non mette in dubbio l’approccio favorevole della Commissione nei confronti degli aiuti di Stato per veicoli più puliti e più ecologici in strumenti comunitari diversi dal presente regolamento.
Broder Escribano fortæller: „Dengang måtte vi mere end nogen sinde følge Jesu ord i Mattæus 10:16: ’Se, jeg sender jer som får ud blandt ulve; vis jer derfor forsigtige som slanger og dog uskyldige som duer.’
Il fratello Escribano rammenta: “In quei giorni, come mai prima, dovemmo applicare le parole di Gesù riportate in Matteo 10:16: ‘Ecco, vi mando come pecore in mezzo ai lupi; perciò mostratevi cauti come serpenti e innocenti come colombe’.
Vi er ikke ægtefæller i et køkken; vi er mere som teenagere der deler værelse på et vandrerhjem.
Non sembriamo due coniugi nella loro cucina, ma piuttosto due adolescenti in un ostello.
En drink mere?
Hey, desidera un altro drink?