Oversættelse af "Neutralitet" til italiensk
neutralità, neutralità, neutralismo er de bedste oversættelser af "Neutralitet" til italiensk. Eksempel på oversat sætning: Den hellige regent kræver, at du ophæver dit løfte om neutralitet. ↔ L sacra reggente ti chiede di abbandonare il tuo voto di neutralità.
Neutralitet
-
neutralità
nounposizione nelle relazioni internazionali
Den hellige regent kræver, at du ophæver dit løfte om neutralitet.
L sacra reggente ti chiede di abbandonare il tuo voto di neutralità.
-
Vis algoritmisk genererede oversættelser
Automatiske oversættelser af " Neutralitet " til italiensk
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Oversættelser med alternativ stavning
neutralitet
-
neutralità
noun feminineDen hellige regent kræver, at du ophæver dit løfte om neutralitet.
L sacra reggente ti chiede di abbandonare il tuo voto di neutralità.
-
neutralismo
noun masculine
Tilføj eksempel
Tilføj
Oversættelser af "Neutralitet" til italiensk i kontekst, oversættelseshukommelse
- at sikre de væbnede styrkers neutralitet og deres overholdelse af menneskerettighederne;
- garantire la neutralità delle forze armate e il rispetto da parte loro dei diritti umani;
»og de europæiske landes neutralitet og demokratiske sekularisering, samt ophæve undervisningslicenser i tilfælde af mindre forseelser«
«e la neutralità e il laicismo democratico dei paesi europei, e revocando le licenze di insegnamento in caso di atti illeciti»
44 For det første kan princippet om afgiftsmæssig neutralitet ikke påberåbes med henblik på at opnå momsfritagelse af en afgiftspligtig person, som forsætligt har medvirket til afgiftssvig, der har bragt det fælles momssystems hensigtsmæssige virkemåde i fare (jf. i denne retning dom af 7.12.2010, R., C-285/09, EU:C:2010:742, præmis 54, og af 27.9.2012, VSTR, C-587/10, EU:C:2012:592, præmis 46).
44 In primo luogo, il principio di neutralità fiscale non può essere invocato, ai fini dell’esenzione dall’IVA, da un soggetto passivo che abbia partecipato intenzionalmente ad una frode fiscale mettendo a repentaglio il funzionamento del sistema comune dell’IVA (v., in tal senso, sentenze del 7 dicembre 2010, R., C‐285/09, EU:C:2010:742, punto 54, e del 27 settembre 2012, VSTR, C‐587/10, EU:C:2012:592, punto 46).
Det skyldes især Jehovas Vidners bibelske holdning til spørgsmål som blodtransfusion, neutralitet, rygning og moral.
Principalmente si riferiscono alla posizione biblica che i Testimoni assumono in questioni come trasfusioni di sangue, neutralità, uso di tabacco e morale.
Hvis et sådant civilt søgsmål ikke kan føre til det ønskede resultat på grund af omstændigheder, som er uden forbindelse med grundlaget for kravet, skal der i national ret – i overensstemmelse med princippet om momsens neutralitet, effektivitetsprincippet og forbuddet mod ugrundet berigelse af skatte- og afgiftsmyndighederne – være fastsat en mekanisme, hvorved den aftager, som har betalt det fejlagtigt fakturerede beløb, kan få dette beløb tilbagebetalt fra skatte- og afgiftsmyndighederne.
Ove però l’esito favorevole di un’azione civile del genere sia precluso in ragione di circostanze di fatto indipendenti dal merito dell’azione, il diritto nazionale deve predisporre, in ossequio al principio di neutralità dell’IVA, al principio di effettività e al divieto di indebito arricchimento in capo alle autorità tributarie, procedure mediante le quali il destinatario sul quale ha inciso l’onere dell’importo erroneamente fatturato possa recuperare tale importo nei confronti delle autorità tributarie.