Oversættelse af "antage" til italiensk

Selv om man skulle antage, at anbringendet ikke skal afvises, er det under alle omstændigheder ubegrundet.

Anche supponendo che tale motivo fosse ricevibile, esso sarebbe comunque infondato.

Fællesskabslovgiver har imidlertid kunnet antage, at ægtefællers og børns situation ikke er sammenlignelig.

Il legislatore comunitario aveva, comunque, la facoltà di partire dal presupposto che la situazione di coniugi e figli non è paragonabile.

Der er følgelig ingen grund til at antage, at der skulle være nogen alvorlig risiko for sådanne reaktioner.

Ragion per cui non vi è motivo per ritenere che vi sia un rischio serio di tali reazioni.