Oversættelse af "bemærke" til italiensk

Jeg kunne ikke undgå at bemærke, at I herrer har fulgt efter mig.

Non ho potuto non notare che voi gentili signori mi state pedinando.

Jeg skal indledningsvis bemærke, at den omtvistede forordning ubestridt forfølger et formål, der primært er miljømæssigt.

Va anzitutto osservato che il regolamento controverso persegue incontestabilmente una finalità principalmente ambientale.

så chokerede at det tog dem et øjeblik at bemærke at en anden gammel ven, kom tilbage

Cosi'sconvolte che ci volle loro un attimo per accorgersi che un'altra vecchia amica era ritornata.