Oversættelse af "funklende" til italiensk

En kostbar, funklende, gennemsigtig smykkesten; en varietet af beryl.

Pietra preziosa lucente e trasparente, varietà di berillo.

Og måtte vore øjne løbe med tårer og vore funklende øjne strømme med vand.

E i nostri occhi versino lacrime e i nostri propri occhi brillanti stillino acque.

På en baggrund af endeløst mørke hvorpå der er strøet utallige funklende stjerner, ser man denne strålende planet omkranset af smukke, flade ringe.

Su uno sfondo nero e sconfinato, cosparso di innumerevoli stelle scintillanti, appare una sfera luminosa inghirlandata di anelli uniformi ed eleganti.