Oversættelse af "last" til italiensk

Napoleon sagde engang, at mænd styres mere af deres laster end deres dyder.

Napoleone una volta ha detto che gli uomini sono più controllati dai loro vizi che dalle loro virtù.

Procedurer og bestemmelser for lastning og sikring af lasten i flyvemaskinen.

Le procedure e le disposizioni per il caricamento e lo stivaggio del carico a bordo del velivolo.

Det skal således snarere lægges Rådet til last.

Le responsabilità vanno cercate invece dalla parte del Consiglio.

Restriktionerne har derfor ikke ligget Tieliikelaitos til last i form af betydelige omkostninger eller mistet indtægt, og disse forhold afspejles heller ikke i Tieliikelaitos' årsregnskaber.

Quindi, tali restrizioni non hanno comportato oneri e lucro cessante significativi, e queste attività non sono nemmeno riportate nei rendiconti finanziari di Tieliikelaitos.