Oversættelse af "patent" til italiensk

EF-patentet kan ikke gøres til genstand for en sag om trussel om krænkelse.

Il brevetto comunitario non può essere oggetto di azioni per minaccia di contraffazione.

Dette fænomen påvirker især interesserne for indehavere af patenter på opfindelser på lægemiddelområdet og det farmaceutiske område (36).

Il fenomeno concerne in particolar modo gli interessi dei titolari di brevetti d’invenzione nel campo medico e farmaceutico (36).

En meddelt brugsmodel mister sin virkning, naar der meddeles og offentliggoeres et patent for den samme opfindelse.

Un modello d'utilità rilasciato è reputato privo di effetti qualora sia stato rilasciato e pubblicato un brevetto d'invenzione riguardante la stessa invenzione.

Det drejer sig om selskaber, der har patenter, og som for størstedelens vedkommende har en multinational dimension.

Si tratterebbe di società che dispongono di brevetti di invenzione e che hanno, per la maggior parte, una dimensione multinazionale.