Oversættelse af "smidig" til italiensk

Kommissionen foreslår at bygge videre på eksisterende mekanismer for at gøre budgettet mere smidigt.

La Commissione propone di prendere le mosse dai meccanismi esistenti per rendere il bilancio più agile.

Storemballager skal være fremstillet af egnet smidigt metal, hvis svejsbarhed er fuldt påvist.

I grandi imballaggi devono essere costruiti con un appropriato metallo duttile la cui saldabilità sia pienamente dimostrata.

Dette princip traeder ikke i stedet for den gaeldende faellesskabsbestemmelse, men begrunder en tilstraekkelig smidig fortolkning af denne.

Detto principio non sostituirebbe la norma comunitaria, ma ne giustificherebbe un' interpretazione sufficientemente flessibile.

Ved denne proces fik man et forholdsvis solidt, smidigt og næsten hvidt skrivemateriale der fandtes i mange størrelser og kvaliteter.

Con questo procedimento si produceva un materiale scrittorio quasi bianco, pieghevole e abbastanza resistente, di svariate grandezze e qualità.