Oversættelse af "vove" til italiensk

Jeg ville ikke vove at tage ansvaret for at bringe mine kære tilbage til livet.

Non oserei mai prendere su di me la responsabilità di riportare in vita i miei cari.

Hvis bjergene knækker jer, vil I så vove en langt farligere vej?

Se la montagna ti sconfigge, rischierai una via più insidiosa?

Jeg tør endda vove det ene øje og sige, at den længe ventede synergi mellem by- og regionaludvikling er indtruffet.

Mi arrischierei quasi a dire che la tanto attesa sinergia tra sviluppo urbano e regionale è diventata realtà.