Oversættelse af "terapi" til japansk

治療, 治癒, 療法 er de bedste oversættelser af "terapi" til japansk. Eksempel på oversat sætning: Et par søgte terapi, fordi hustruen frygtede sin mands vrede. ↔ 夫の怒りについて妻が心配し,そのために治療を受けに来た夫婦がいました。

terapi noun common grammatik
+ Tilføj

ordbog for dansk-japansk

  • 治療

    noun

    Et par søgte terapi, fordi hustruen frygtede sin mands vrede.

    夫の怒りについて妻が心配し,そのために治療を受けに来た夫婦がいました。

  • 治癒

    noun

  • 療法

    noun

    Nogle tyr til tvivlsomme terapier som kan volde dem skade.

    いかがわしい療法にすがって身に害を招く人もいます。

  • Mindre hyppige oversættelser

    • セラピー
    • 療治

  • Vis algoritmisk genererede oversættelser

Automatiske oversættelser af " terapi " til japansk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Sætninger svarende til "terapi" med oversættelser til japansk

Tilføj

Oversættelser af "terapi" til japansk i kontekst, oversættelseshukommelse

John reagerer godt på terapi.
ジョン は セラピー に よく 応 じ て る が ー
Jeg mener, at du ikke må aflyse obligatorisk terapi.
あなた は 必須 の セッション を 中止 す べ き じゃ な い
Gina deltog i nogle få år regelmæssigt i støttegrupper og terapi og søgte familiens hjælp – sommetider ved at bede dem om at bede for hende, når hun havde det sværest.
その後の数年間,ジーナは定期的に支援グループの集まりに出席し,カウンセリングを受け,家族の支援を求めました。 ひどくつらい日には,自分のために祈ってくれるように,時々家族に電話を掛けました。「
I terapi talte jeg om mange af de ting, som længe havde gået mig på, problemer som knyttede sig til min vrede.
カウンセリングを通して,長い間苦しんできた怒りの問題を打ち明けました。
Traumaspecialister siger at den bedste terapi for nogle der har oplevet en sådan episode er at tale åbent om den.
心的外傷の専門家によると,この種の悲惨な経験をした人が緊張を和らげるのに一番役に立つのは,出来事について自由に話すことだそうです。
Det havde terapien ikke forberedt mig på,“ siger Alex.
セラピーではそんなものに備えることなどできません」。
I stedet gennemgik jeg i to uger en fysisk terapi i form af motionsøvelser.
それに代わるものとして,2週間に及ぶ歩行運動という形の物理療法を施されました。
Jeg henvendte mig til en gruppe der kaldte sig Voksne Børn af Alkoholikere og begyndte at følge nogle af deres terapier.
「『アルコール依存症の親を持つ子供の会』と呼ばれる団体に関心を持ち,そこの治療法を幾つか試みてみるようになりました。
Derfor er formålet med terapien ofte først og fremmest at man erkender og accepterer sine egne følelser (for at overvinde negative følelser må man først erkende dem); at man forstår det andet menneskes følelser, og hvordan ens handlinger påvirker ham eller hende følelsesmæssigt; og at man anvender denne viden og derigennem lærer hvordan man bør handle.
自分の気持ちを認識し,そのようなものとして受け入れること(消極的な気持ちを克服するにはまずそうした気持ちに真っ向から立ち向かわなければならない),他の人の気持ちを理解し,自分の行動が相手の人に感情面でどんな影響を与えるかを理解すること,そしてこの見識を活用し,どう行動するのが最善かを知ることなどです。
I en verden fyldt med smerte og lidelse kan vi ikke tillade os at ignorere en lovende terapi simpelt hen fordi [den amerikanske lægeforening] ikke forstår den.“
痛みや苦しみに満ちた世界に住むわれわれは,単にアメリカ医学協会が理解していないからといって,有望な治療法を無視することは許せない」。
Dette er grunden til at den kombinerede cortison-cytostatiske terapi er helt dominerende i behandlingen af leukæmi. . . ..
そのため,コルチゾンとサイスタチカの併用が,白血病に対する最も一般的な治療となっている。
De må stille spørgsmål til det involverede sundhedspersonale og lære noget om forskellige former for terapi som måske skal fortsættes i hjemmet for at sikre at de fremskridt der allerede er gjort, ikke skal gå tabt.
医療関係者に質問したり,家庭で続けるべき理学療法を観察したりして,すでに得られた成果を失わないようにする必要があります。
Terapi virker ikke på mig.
僕 に セラピー は 無駄 だ
Udstyr til fysisk terapi
物理療法用機械器具
Jeg synes, vi skal fortsætte terapien.
私 の セラピー を 受け て くださ い
Gennem bøn og ved at tale med sin biskop blev hun rådet til at få terapi, hvor hun fik nogle værktøjer, som hun havde brug for til at få sandheden frem i lyset og fortælle nogen om den forfærdelige byrde, hun havde båret rundt på alene.
祈り,ビショップと話すことによって,カウンセリングを受けるように導かれました。 そして,カウンセリングを通じて暗闇から真理をもたらすために必要なものを得ることができ,また独りで背負っていた大きな重荷をともに背負ってもらうことができました。
Er det for tidligt at gå i terapi?
カウンセリング を 受け る に は 早 い で す か ?
Efter 15 ugers terapi „lærer patienterne lidt efter lidt at omdanne ord de synger, til tale“, oplyser The Wall Street Journal.
15週に及ぶ治療の後,「患者は歌った言葉を徐々に話すことができるようになる」と,ウォールストリート・ジャーナル紙は説明している。
Om en kristen vil vælge den ene eller den anden form for terapi, er en personlig afgørelse.
クリスチャンがそうした治療を受けるかどうかは個人的に決定する事柄です。
Under terapien forsikrede han, at han aldrig ville såre nogen, hvor hun hævdede, at det at slå på ting kunne føre til at slå på mennesker (indholdsproblem).
治療の中で,夫は「自分は決してだれも傷つけることはない」と断言しましたが,妻は物をたたくことは人をたたくことにつながる可能性があると主張しました(内容)。