Oversættelse af "Trussel" til koreansk

Samme sagkyndige fremsætter følgende interessante iagttagelse i en behandling af årsagerne til overvægt, en trussel mod den lange levetid:

동 권위자는 비만증이 장수에 위험 요소가 된다는 점을 논하면서 다음과 같이 흥미있는 말을 하였다.

Det anså jeg dog blot for en tom trussel.

하지만 나는 그런 이야기를 근거없는 협박이라고 생각했다.