Oversættelse af "anmodning" til koreansk

간청, 요청, 탄원 er de bedste oversættelser af "anmodning" til koreansk. Eksempel på oversat sætning: Himmelen lukker sig ikke, men imødekommer jordens anmodning. ↔ 하늘은 문을 닫지 아니하고 땅의 간청에 호응합니다.

anmodning
+ Tilføj

ordbog for dansk-koreansk

  • 간청

    Himmelen lukker sig ikke, men imødekommer jordens anmodning.

    하늘은 문을 닫지 아니하고 땅의 간청에 호응합니다.

  • 요청

    noun

    Ved festen opfordrer kongen Ester til at fremsætte en anmodning.

    이제 왕은 에스더에게 요청할 것이 있으면 해보라고 한다.

  • 탄원

    13 I denne første samling lægges der stor vægt på bønnen, både i form af anmodning og taksigelse.

    13 이 첫 수집물에서 두드러진 것은 탄원과 감사의 기도다.

  • Vis algoritmisk genererede oversættelser

Automatiske oversættelser af " anmodning " til koreansk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Sætninger svarende til "anmodning" med oversættelser til koreansk

Tilføj

Oversættelser af "anmodning" til koreansk i kontekst, oversættelseshukommelse

Anmodninger behandles typisk inden for en uges tid.
요청은 일반적으로 주 단위로 처리됩니다.
Den dommer der optræder i anklagerens rolle, er særlig frygtet af forsvaret fordi hans anmodninger så godt som altid bliver efterkommet.
검사로 일하는 판사를 변호인 측에서 특히 두려워하는데, 그 이유는 그의 요청들을 기각하기가 매우 어렵기 때문이다.
Man må forstå at det kun er når man erkender det fulde omfang af sine syndige handlinger, at Jehova vil tage ens anmodning om tilgivelse alvorligt.
그는 자신의 잘못이 미치는 영향을 모두 시인할 때에만 용서를 구하는 자신의 청원이 여호와께 의미를 지닌다는 것을 인정해야 합니다.
(Mr 14:36) Dette var en søns inderlige anmodning til en elsket fader, straks efterfulgt af en forsikring om at han dog under alle omstændigheder ville forblive lydig.
(막 14:36) 여기에는 아들이 사랑하는 아버지에게 하는 간절한 호소가 담겨 있으며, 바로 뒤이어 어떠한 경우에도 계속 순종하겠다는 확언이 나온다.
Eller ville du respektere hans ret til at sige nej til din anmodning, i erkendelse af at han måske selv har brug for pengene eller betragter lånet som mere risikofyldt end du gør?
아니면 제안을 거절할 수도 있는 그의 권리를 존중하고, 그가 당연히 자신의 자금을 필요로 하거나 위험성을 요청자보다 더 심각하게 볼 수도 있다는 사실을 인정할 것인가?
Det er en bemærkelsesværdig bøn, og en analyse af de tre første anmodninger i den kan øge din forståelse af hvad Bibelen virkelig lærer.
이 기도에는 매우 깊은 의미가 담겨 있는데, 시작 부분에 나오는 세 가지 청원을 살펴보면 성서가 실제로 무엇을 가르치는지에 대해 더 많은 점을 알게 됩니다.
Nogle bønner er et udtryk for taknemmelighed, men langt de fleste er anmodninger — om næsten alting.
얼마의 축원은 감사를 표현하는 것이지만, 거의 아무거나 요청하는 축원이 훨씬 더 많다.
Pioneren fulgte rådene, og et halvt år senere blev hans anmodning om at komme på Gileadskolen imødekommet.
그 파이오니아는 이 조언을 적용하였으며, 6개월 후에는 길르앗 학교에 참석하라는 초대를 받았다.
Hvis du stadig har problemer med at logge ind, skal du sende en anmodning om genaktivering.
이후에도 계속 로그인에 문제가 있을 때 재활성화 요청을 제출해 주세요.
Denne gang blev min anmodning ikke afslået.
이번에는 그 요청이 거절되지 않았다.
Hele menneskeheden kunne gentage den anmodning der engang blev rettet til ham: „Må Jehova vise sig at være et sandt og trofast vidne“.
인류는 다시 한번 “여호와는 우리 중에 진실무망한 증인이 되시옵소서”라는 간구를 할 수 있읍니다.
Når ældsterådet modtager en skriftlig anmodning om genoptagelse, vil et dømmende udvalg tale med vedkommende. Hvis det er praktisk muligt, skal det være det oprindelige udvalg der taler med ham.
장로의 회가 복귀 탄원서를 받게 되는 경우, 현실적으로 가능하다면 그를 제명한 원래의 사법 위원회가 그 사람과 대화해야 합니다.
Jeg sagde dog ja til en anmodning fra Smithsonian Institution, afdelingen for udøvende kunstnere; i september sidste år indspillede de et seks timer langt interview om mit liv og min karriere.
나는 미국 국립 박물관 예술 공연 분과의 요청을 받아 들였으며, 그리하여 지난 해 9월에 그들은 나의 생활과 생애에 관한 6시간짜리 회견을 녹화하였다.
(1 Peter 5:6) Så hvis vi synes at svaret på en af vores anmodninger lader vente på sig, skal vi ikke tro at Jehova ikke interesserer sig for os.
(베드로 첫째 5:6) 따라서 우리의 진실한 요청에 대한 응답이 늦어지는 것처럼 보인다 해도 여호와께서 우리에게 관심이 없으시다고 생각해서는 안 됩니다.
Med ord som disse rettede Nehemias gentagne gange anmodninger til Gud.
이러한 말로 느헤미야는 여러 차례 하느님께 청원하였습니다.
6 Idet vi samarbejder med ham,+ retter vi også en indtrængende anmodning til jer om ikke at forfejle hensigten med at I har taget imod Guds ufortjente godhed.
6 그분과 함께 일하는 사람으로서+ 우리는 또한 여러분에게 간청합니다.
Samtidig udsendte man en pressemeddelelse for at gøre offentligheden bekendt med denne anmodning.
또한 이러한 요청을 널리 알리기 위해서 보도 자료도 발행하였습니다.
Og jeg oplevede hvordan Jehova bønhørte mig og besvarede mine anmodninger.
그리고 실제로 여호와께서 내 기도를 들으시고 내 간구에 응답해 주시는 것을 보게 되었습니다. 그분은 내게 확고함과 굳은 결의와 용기를 주셨습니다.
„Vær ikke bekymrede for noget,“ skriver Paulus, „men lad i alt jeres anmodninger blive gjort kendt for Gud ved bøn og anråbelse sammen med taksigelse; og Guds fred, som overgår al forstand, vil ved Kristus Jesus beskytte jeres hjerter og jeres sind.“
“아무것도 염려하지 말고, 모든 일에 감사와 더불어 기도와 간구로 여러분의 청원을 하느님께 알리십시오. 그러면 모든 생각을 능가하는 하느님의 평화가 그리스도 예수를 통하여 여러분의 마음과 정신력을 지켜 줄 것입니다.”
De underviser menighedernes organisationssekretærer efter anmodning.
지명을 받은 경우, 와드 보조 조직 서기에게 훈련을 제공한다.