Oversættelse af "splitte" til koreansk

갈라지다 er oversættelsen af "splitte" til koreansk. Eksempel på oversat sætning: Er det ham der har åbenbaret de forskellige trosopfattelser som splitter verden? ↔ 하나님께서는 세계를 분열시키는 각기 다른 상이한 종교적 개념들을 계시하셨는가?

splitte verb grammatik
+ Tilføj

ordbog for dansk-koreansk

  • 갈라지다

    verb

  • Vis algoritmisk genererede oversættelser

Automatiske oversættelser af " splitte " til koreansk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Tilføj

Oversættelser af "splitte" til koreansk i kontekst, oversættelseshukommelse

Er det ham der har åbenbaret de forskellige trosopfattelser som splitter verden?
하나님께서는 세계를 분열시키는 각기 다른 상이한 종교적 개념들을 계시하셨는가?
„Næppe nogen sinde har de små katolske kirker i de nordiske lande oplevet en så stærk indre splittelse som den, der er opstået på grund af pavens rundskrivelse, ’Humanæ Vitæ’, om de svangerskabsforebyggende midler.
“공의회와 함께 변화의 바다에 배를 진수시킨 것은 교황 ‘요안’ 23세였다.
De har derimod forårsaget splittelser mellem mennesker og tegnet et forvirrende billede af hvem Gud er, og af hvordan han bør tilbedes.
오히려 그들은 인류를 분열시키고 하느님이 누구인지 그리고 그분을 어떻게 숭배해야 하는지 혼란스럽게 만들었습니다.
Hvad gør Jesus brug af for at styrke os til at modstå alt hvad der kan volde splittelse?
그리스도께서는 분열시키는 영향력을 저항하도록 우리를 강화하기 위해 무엇을 사용하십니까?
En undersøgelse blandt 103 unge som blev fortaget i 1983 og offentliggjort i publikationen Family Relations, gav udtryk for at „problemer i forbindelse med en splittet loyalitetsfølelse“ var mere belastende end noget andet problem.
사실상, 103명의 사춘기 청소년들과 관련하여 1983년에 실시된 한 연구가 「가족관계」(Family Relations)라는 책에 발표되었는데, 그 연구 보고에 따르면, “양립된 충성 문제”가 그 어느 문제보다도 가장 긴장감을 초래한다고 한다.
Deres enige front mod Jehovas vidner splittes.
‘여호와의 증인’에 대한 그들의 연합된 행동은 깨어질 것입니다.
Splittelse efter Muhammads død
무하마드의 죽음이 가져온 분열
Det er derimod med til at hindre at der opstår misforståelser, skuffelser og endda uoverensstemmelser som kan føre til splittelser.
오히려 그렇게 하면 서로 오해하거나 실망하는 일이, 더 나아가 불화로 갈라서는 일이 생기지 않도록 미연에 방지할 수 있습니다.
Som Jesus forudsagde, har den lære han fremholdt, desuden skabt splittelser i mange familier. — Mattæus 10:34-37; Lukas 12:51-53.
그에 더하여 예수께서 예언하신 대로, 그분이 가르쳐 주신 진리로 인해 많은 가정에 분열이 초래되었습니다.—마태 10:34-37; 누가 12:51-53.
Splittelse truer indefra
내부로부터 생기는 분열의 위협
Men nu var vi splittet.
그러나 이제 분열되었다.
New Yorks borgmester, John Lindsay, har sagt at de fleste mennesker nu anlægger det syn „at lovløsheden vil standse hvis vi fjerner Bill of Rights, at vi vil opnå enhed hvis vi undertrykker splittelser, at racestridighederne vil standse hvis vi tilsidesætter racelighed, og at protesterne vil forstumme hvis vi skræmmer dem der rapporterer om det“.
많은 사람들은 지금 “우리가 권리 장전을 말소한다면 범죄가 그칠 것이고, 이견을 참는다면 연합이 이루어질 것이고, 인종적 정당성을 무시하면 인종분쟁이 종식될 것이고, 항의를 제출하는 자들을 협박한다면 항의가 멎을 것이라”는 생각을 받아들이고 있다고 ‘뉴욕’ 시장 ‘존 린제이’는 말하였다.
Der opstod indre splittelse.
내분이 표면화되었다.
7:15) Jesus vidste at Satan ville forsøge at splitte og fordærve hans disciple.
(마태 7:15) 예수께서는 사단이 그분의 추종자들을 분열시키고 부패시키려 할 것임을 아셨다.
Har du tænkt over hvorfor religion er et så splittende og kontroversielt emne?“
종교 문제만 나오면 왜 그렇게도 의견이 대립되고 논쟁이 일어나는지 궁금해하셨을 것입니다.”
Men de lande der førte an i dannelsen af FN — De forenede Stater, Storbritannien, Frankrig, Sovjetunionen og Kina — stod allerede efter nogle få år stærkt splittet, og et „jerntæppe“ skilte øst fra vest.
그러나 몇해 안가서 주축을 이루었던 강대국들—미국, 영국, ‘프랑스’, 소련 및 중국—은 이미 동서를 갈라 놓는 “철의 장막”으로 심각히 분열되었다.
Splittelsen opstod ved at vores stamforældre, Adam og Eva, gjorde fælles sag med Satan Djævelen i oprøret mod Gud.
인간 역사 초기에 우리의 첫 조상 아담과 하와는 사탄 마귀를 따라 하느님에게 반역하였습니다.
En splittet pøbelsværm ville ikke være nær så farlig.
그렇게 되면 폭도가 나뉘어져서 위험이 줄어들 수도 있었을 것입니다.
Varige splittelser inden for politik, storkapital og religion i det 20. århundrede er en forløber for eksekveringen af Guds dom
20세기의 정치계, 대기업들 및 종교계에 고질적인 분열이 있은 다음에는 하나님의 심판 집행이 있게 된다
Den resulterer i „fjendskaber, strid, skinsyge, vredesudbrud, tilfælde af stridbarhed, splittelser“. — Galaterne 5:19-21.
이러한 영은 “적의, 분쟁, 질투, 화를 터뜨리는 일, 다툼, 분열”을 초래합니다.—갈라디아 5:19-21.