Oversættelse af "gammeldags" til norsk bokmål

Nogle håndskrifter fandtes kun i ufuldstændige udgaver, og sproget var noget gammeldags.

Man hadde bare ufullstendige håndskrifter til enkelte deler, og språket var gammeldags.

Disse såkaldt „gammeldags antiabortlove fra det 19. århundrede“ er blevet slettet af lovbøgerne i De forenede Stater.

Disse såkalte «arkaiske antiabortlovene fra det 19. århundre» er nå blitt avskaffet.

Men den katolske oversættelse havde mange unøjagtigheder, udeladelser, gammeldags ord og trykfejl.

I den katolske oversettelsen var det dessuten mange unøyaktigheter, trykkfeil og foreldede ord, og noen passasjer var utelatt.