Oversættelse af "ubekymret" til norsk bokmål

Guds profet taler om at en ulykke skulle komme over nogle kvinder der ubekymret nød deres tryghed i det utro Jerusalem.

Guds profet snakket om at ulykke skulle ramme kvinner som var «sorgløse» og «trygge» i det troløse Jerusalem.

De levede roligt og ubekymret,+ og ingen undertrykkende erobrer i landet forstyrrede dem.

De levde rolig og ubekymret,+ og det var ingen undertrykkende erobrer i landet som plaget dem.

Jeg kunne nemt forestille mig, hvor spændende en sådan ubekymret oplevelse kunne være for en ung mand.

Jeg kunne lett se hvor fristende en slik bekymringsløs opplevelse kunne være for en ung mann.

Og hvis du deler en orm i to så lever hver enkelt del ubekymret videre.

Og hvis du deler en mark i to, så lever hver del ubekymra videre.