Oversættelse af "mindes" til hollandsk

Den giver maven stød for at minde den om, at den skal presse maden ned.

Dat ding prikkelt je maag zodat deze zich herinnert het voedsel naar beneden te duwen.

Erstat uanstændige tanker med håbefulde billeder og glade minder.

Vervang wellustige gedachten door hoopgevende beelden en vreugdevolle herinneringen.

Siden dengang har det ikke været muligt at mindes disse ofre sammen med befolkningsflertallet.

Sindsdien is het niet gelukt de slachtoffers samen met de meerderheid van de bevolking te herdenken.

Rådet minder om, at der indkaldes til en konference mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer i begyndelsen af 2000.

De Raad memoreert dat begin 2000 een conferentie van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten wordt bijeengeroepen.