Oversættelse af "vid" til papiamento

Koranen lærer at mennesket har en sjæl som lever videre efter døden.

Koran ta siña cu hende tin un alma cu ta sigui biba despues di morto.

Kan en dommer eller læge alfaderligt vide hvilken risiko der ’tjener ens interesser bedst’?

Un corte of un dokter, hungando un papel paternal, por sa cua rísico ta “den bo mihó interes”?

Hvordan fik to fuldkomne mænds liv vidt forskellige udfald?

Kon e rumbo ku dos hòmber perfekto a sigui a hiba na resultadonan diferente?

Og dog skræmte disse fire ord en mægtig konge næsten fra vid og sans.

Sin embargo, e cuater palabranan ei a spanta un gobernante poderoso, casi pa hacié loco.