Oversættelse af "Interpol" til polsk

Interpol, interpol er de bedste oversættelser af "Interpol" til polsk. Eksempel på oversat sætning: Synes du ikke, det er sært, at Interpol sender en nybegynder til at hjælpe dig? ↔ Nie wydaje się panu dziwne, że Interpol przydzielił panu jako asystentkę żółtodzioba zza biurka?

Interpol
+ Tilføj

ordbog for dansk-polsk

  • Interpol

    noun masculine

    Interpol (grupa muzyczna)

    Synes du ikke, det er sært, at Interpol sender en nybegynder til at hjælpe dig?

    Nie wydaje się panu dziwne, że Interpol przydzielił panu jako asystentkę żółtodzioba zza biurka?

  • Vis algoritmisk genererede oversættelser

Automatiske oversættelser af " Interpol " til polsk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Oversættelser med alternativ stavning

interpol
+ Tilføj

ordbog for dansk-polsk

  • interpol

    Synes du ikke, det er sært, at Interpol sender en nybegynder til at hjælpe dig?

    Nie wydaje się panu dziwne, że Interpol przydzielił panu jako asystentkę żółtodzioba zza biurka?

Tilføj

Oversættelser af "Interpol" til polsk i kontekst, oversættelseshukommelse

For at kunne udføre sin opgave modtager, opbevarer og rundsender Interpol oplysninger, der kan hjælpe kompetente retshåndhævende myndigheder med at forebygge og bekæmpe international kriminalitet.
W celu realizacji swojej misji Interpol otrzymuje, przechowuje i przekazuje dane w celu wsparcia właściwych organów ścigania w zapobieganiu i zwalczaniu międzynarodowej przestępczości.
Personoplysningerne opbevares ikke efter deres videregivelse til Interpol
Dane osobowe nie są przechowywane po ich przekazaniu INTERPOLOWI;
Brugen af ESP er forbeholdt de medlemsstatsmyndigheder og EU-agenturer, der har adgang til mindst ét af EU-informationssystemerne i overensstemmelse med de retlige instrumenter, der regulerer disse EU-informationssystemer, til CIR og MID i overensstemmelse med denne forordning, til Europol-oplysningerne i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/794 eller til INTERPOL-databaserne i overensstemmelse med den EU-ret eller nationale ret, der regulerer sådan adgang.
Korzystanie z europejskiego portalu wyszukiwania jest zarezerwowane dla organów państw członkowskich i agencji unijnych mających dostęp do przynajmniej jednego z systemów informacyjnych UE, zgodnie z instrumentami prawnymi regulującymi funkcjonowanie tych systemów, do wspólnego repozytorium danych umożliwiających identyfikację i detektora wielokrotnych tożsamości zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, do danych Europolu zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/794 lub do baz danych Interpolu zgodnie z prawem Unii lub prawem krajowym regulującym taki dostęp.
Det bliver også vigtigt at sikre et større internationalt samarbejde med samtlige implicerede aktører, som f.eks. Interpol.
Ponadto, należy również podkreślać znaczenie współpracy międzynarodowej ze wszystkimi zaangażowanymi podmiotami, takimi jak na przykład Interpol.
international våbensporing og våbensporingssystemer (navnlig INTERPOL og Europol)
międzynarodowe śledzenie broni i międzynarodowe systemy śledzenia broni (zwłaszcza Interpol i Europol);
Udveksling af oplysninger om stjålne, ulovligt handlede, forsvundne eller ugyldige pas med Interpol
Wymiana z Interpolem danych na temat skradzionych, przywłaszczonych, utraconych lub unieważnionych paszportów
opfordrer Unionen og dens medlemsstater til kraftigt at støtte det internationale konsortium om bekæmpelse af forbrydelser mod vilde dyr og planter (ICCWC), bestående af CITES, Interpol, FN's Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse (UNODC), Verdensbanken og Verdenstoldorganisationen, bl.a. med finansielle midler og specialiseret ekspertise, med henblik på at fremme kapacitetsopbygning på nationalt plan samt udveksling af oplysninger og efterretninger og støtte håndhævelse og overholdelse i ICCWC-medlemsstater;
wzywa UE i jej państwa członkowskie do zdecydowanego poparcia koncepcji Międzynarodowego Konsorcjum ds. Zwalczania Przestępczości Przeciwko Dzikiej Przyrodzie (International Consortium on combating Wildlife Crime – ICCWC), składającego się z CITES, Interpolu, UNODC (Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Narkotyków i Przestępczości), Banku Światowego oraz Światowej Organizacji Celnej, obejmującej dostarczenie środków finansowych i wiedzy specjalistycznej w tym celu, aby ułatwić tworzenie zdolności instytucji rządowych, wymianę informacji i danych wywiadowczych oraz wspieranie egzekwowania i przestrzegania przepisów przez członków konsorcjum ICCWC;
Endelig kan man glæde sig over den systematiske inddragelse af ECB, Europol og andre EU-organisationer i Pericles-foranstaltningerne, både i programmets evaluerings- og gennemførelsesfase (Europol og OLAF) og i koordineringen med andre uddannelsesforanstaltninger, der forestås af Euro Counterfeiting Experts Group, som omfatter eksperter fra samtlige medlemsstater og kandidatlande (Europol, Interpol og OLAF).
Należy także wyrazić zadowolenie z systematycznego uczestnictwa w działaniach programu „Perykles” Europejskiego Banku Centralnego, Europolu i innych organizacji europejskich, zarówno w fazie oceny i wdrażania programu (EUROPOL i OLAF) jak i koordynacji z innymi działaniami w zakresie szkoleń udzielanych przez grupę ekspertów „Fałszowanie euro”, w której udział biorą eksperci ze wszystkich krajów członkowskich i krajów kandydujących (EUROPOL, INTERPOL i OLAF).
Det centrale kontaktpunkt består af forbindelsesofficerer fra SIRENE-kontorerne, Interpols nationale centralbureauer, Europols nationale centrale kontaktpunkter, den nationale ETIAS-enhed og alle relevante nationale retshåndhævende myndigheder.
Pojedynczy punkt kontaktowy składa się z urzędników łącznikowych biura SIRENE, krajowych biur centralnych Europolu, krajowego punktu centralnego Europolu, jednostki krajowej ETIAS i wszystkich właściwych krajowych organów ścigania.
den ansvarlige for Interpol for at undersøge det nuværende samarbejde mellem Interpol og medlemsstaterne samt EU og dens agenturer eller systemer til udveksling af information
szefa INTERPOL-u w celu sprawdzenia obecnego stanu współpracy między tą organizacją, Państwami Członkowskimi, Unią Europejską i jej agencjami i systemami wymiany informacji
De valgte bølgelængder er repræsentative; andre værdier bør interpoleres.
Wybrane długości fal są reprezentatywne; inne wartości powinny być interpolowane.
Internetlink til INTERPOL-UN Security Council Special Notice:
Link do strony ze specjalnymi ogłoszeniami Interpolu i Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych:
ECB skal stille enhver relevant oplysning, som de er i besiddelse af, til rådighed for Interpol, herunder resultaterne af enhver analyse vedrørende eksemplarerne, der er fremsendt til ECB af Interpol i henhold til artikel
EBC dostarczy Interpolowi wszelkie istotne informacje dostępne EBC, w tym rezultaty analiz dotyczących próbek przesłanych do EBC przez Interpol zgodnie z artykułem
Ordføreren ønsker således, at medlemsstaterne forsyner Europol og Eurojust med alle brugbare oplysninger, som kan være med til at forbedre deres effektivitet, og at Europol styrker sit samarbejde med Interpol og Frontex.
Sprawozdawczyni domaga się zatem, aby państwa członkowskie przekazywały Europolowi i Eurojustowi wszelkie użyteczne informacje, które mogą poprawić ich skuteczność, oraz aby Europol nawiązał ściślejszą współpracę z Interpolem i z agencją Frontex.
Interpol er ved at sammensætte en tænketank.
Interpol powołuje think-tank.
Otte medlemsstater udveksler hver dag sådanne oplysninger med Interpol, som, selv om det ikke er ideelt, kan udgøre en acceptabel praksis.
Włochy i Węgry wymieniają dane co miesiąc, a Republika Czeska co tydzień.
Iltforbrugshastigheden, R, i mg/l/t. kan beregnes eller interpoleres fra den lineære del af den registrerede kurve over iltfald i henhold til ligning 1:
Intensywność zużycia tlenu R w mg/lh można obliczyć lub interpolować z liniowego fragmentu wykresu zarejestrowanego spadku zawartości tlenu zgodnie z równaniem 1:
Dataene vil kun kunne accepteres til brug ved beregningen af forringelsesfaktoren, hvis datapunkterne mellem de interpolerede 6 400 km- og 160 000 km-punkter på denne linje ligger inden for ovennævnte grænser.
Wyniki te nadają się do wykorzystania w obliczeniach współczynnika pogorszenia tylko wtedy, gdy interpolowane punkty 6 400 km i 160 000 km na tej linii pozostają w granicach wyżej wymienionych wartości granicznych.
Andre oplysninger: a) Fysiske kendetegn: øjenfarve: brun, hårfarve: grå, højde: 170-175 cm, kropsbygning: kraftig bygget, ovalt ansigt, skæg, b) Faderens navn: Alibulat Kebekovich Kebekov, født i 1927, c) Foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Inne informacje: a) wygląd: kolor oczu: brązowy; kolor włosów: siwy; wzrost: 170–175 cm; silnej budowy, okrągła twarz, broda; b) nazwisko ojca: Alibulat Kebekowicz Kebekow, urodzony w 1927 r.; c) zdjęcie dostępne do opublikowania w specjalnym ogłoszeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ i Interpolu.
Jeg ringede til Interpol i går og til FBI’s kontor i Paris.
Skontaktowałem się wczoraj z Interpolem i biurem FBI w Paryżu.