Oversættelse af "pigenavn" til polsk

Jeg kunne ikke forstå meningen, indtil jeg bemærkede at hun havde skrevet sit pigenavn på nogle papirer.

Nie widziałem w tym sensu, dopóki nie zauważyłem jej nazwiska panieńskiego w dokumentach.

Af sikkerhedsgrunde gav man hvert af områderne et pigenavn.

Dla bezpieczeństwa każdemu z nich nadano jakieś imię żeńskie.

efternavn, pigenavn, fornavne og eventuelt kaldenavn eller påtaget navn

nazwisko, nazwisko rodowe, imiona oraz wszelkie pseudonimy lub nazwisko przybrane;

1. a) efternavn, pigenavn, fornavne og eventuelle kaldenavne eller påtagede navne

1. a) Nazwisko, nazwisko rodowe, imiona oraz wszelkie pseudonimy lub nazwisko przybrane;