Oversættelse af "rygte" til polsk

Jeg ville jo ikke på grund af en så meningsløs hændelse sætte forvalterfamiliens rygte og sjælefred over styr.

Tak absurdalny zbieg okoliczności mógł narazić reputację i zakłócić spokój w rodzicie zarządcy.

Det er ellers ikke det der går rygter om.

Mam na myśli, że nie taka fama krąży po ulicy.

Den geografiske betegnelse »Kraška panceta« hviler på produktionstraditionen og dennes gode rygte.

Oznaczenie geograficzne „Kraška panceta” opiera się na tradycji produkcji oraz na renomie wyrobu.

Selvfølgelig var mit rygte eller'et'rygte løbet i forvejen.

Oczywiście, moja sława mnie wyprzedziła.