Oversættelse af "solidaritet" til rumænsk

solidaritate, Solidaritate er de bedste oversættelser af "solidaritet" til rumænsk. Eksempel på oversat sætning: Samtidig giver det de europæiske borgere mulighed for at udvise solidaritet med mennesker i nød ved at deltage i humanitære foranstaltninger i disse lande. ↔ În același timp, inițiativa permite cetățenilor europeni să-și arate solidaritatea cu persoanele aflate în dificultate, participând la acțiuni umanitare în aceste țări.

solidaritet
+ Tilføj

ordbog for dansk-rumænsk

  • solidaritate

    noun feminine

    Hvis dette begreb er ukendt for samfundet, er der ikke nogen solidaritet at hente fra samfundets side.

    Dacă acest concept este necunoscut pentru societate, solidaritatea sa nu poate fi de folos.

  • Vis algoritmisk genererede oversættelser

Automatiske oversættelser af " solidaritet " til rumænsk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Oversættelser med alternativ stavning

Solidaritet
+ Tilføj

ordbog for dansk-rumænsk

  • Solidaritate

    - Solidaritet. Det foreslås, at medlemsstaterne samarbejder om at fremme regional og bilateral solidaritet.

    - Solidaritate. Se propune ca statele membre să coopereze pentru a promova solidaritatea regională şi bilaterală.

Tilføj

Oversættelser af "solidaritet" til rumænsk i kontekst, oversættelseshukommelse

Samtidig giver det de europæiske borgere mulighed for at udvise solidaritet med mennesker i nød ved at deltage i humanitære foranstaltninger i disse lande.
În același timp, inițiativa permite cetățenilor europeni să-și arate solidaritatea cu persoanele aflate în dificultate, participând la acțiuni umanitare în aceste țări.
Evalueringen skal inden for rammerne af det fastlagte mandat tage behørigt hensyn til de fremskridt, der er gjort, herunder vurdere, om der kræves yderligere foranstaltninger for at sikre effektiv fordeling af ansvar og solidaritet med medlemsstater, der er udsat for et særligt pres
Evaluarea ține seama în mod corespunzător de progresele înregistrate, în limitele mandatului său, inclusiv evaluarea necesității unor măsuri suplimentare pentru asigurarea solidarității efective și a partajării responsabilităților cu statele membre supuse unor presiuni deosebite
EU står over for en hidtil uset krise, som kræver solidaritet, samhørighed og effektivitet.
UE se confruntă cu o criză fără precedent, care necesită solidaritate, spirit de cooperare și eficiență.
(EL) Hr. formand! Jeg er enig i, at regionalpolitik er løftestangen for at opnå bedre samhørighed og solidaritet i Fællesskabet.
(EL) Dle preşedinte, sunt de acord cu faptul că politica regională reprezintă pârghia pentru obţinerea unei coeziuni şi solidarităţi sporite la nivel comunitar.
Regionsudvalget finder, at Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (herefter benævnt »fonden«) er EU's vigtigste redskab for handling i tilfælde, hvor større naturkatastrofer rammer medlemsstater eller kandidatlande, som udtryk for solidaritet med de berørte lande, regioner eller kommuner (i overensstemmelse med artikel 222 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde);
consideră că Fondul de solidaritate al Uniunii Europene (denumit în continuare, „fondul”) reprezintă instrumentul principal prin care Uniunea poate reacționa atunci când se produc catastrofe majore în statele membre sau în statele candidate la aderare, dând astfel dovadă de solidaritate cu țările, regiunile și orașele afectate (în conformitate cu articolul 222 din Tratatul privind Funcţionarea Uniunii Europene);