Oversættelse af "aldeles" til svensk

Forslaget er i sig selv aldeles udmærket og nødvendigt.

Förslaget är i sak alldeles utmärkt och behövligt.

Ifølge hans bedømmelse vil dette aldeles ikke gavne menneskerettighederne.

Hans bedömning är att detta inte alls gynnar de mänskliga rättigheterna.

I et Europa, der kæmper med en demografisk krise, er det i sig selv foruroligende og aldeles uacceptabelt.

I ett Europa där vi kämpar med en demografisk kris är detta i sig störande och fullständigt oacceptabelt.

En anden løsning ville aldeles være i strid med samarbejdsaftalens mål og principperne om ligebehandling.

En motsatt bedömning skulle helt strida mot både målen för samarbetsavtalet och likabehandlingsprincipen.