Oversættelse af "hidtil" til svensk

Vi har hidtil talt om konkrete aktiviteter for at forbedre samarbejdet.

Vi har hittills talat om konkreta åtgärder för att förbättra samarbetet.

Det fremgår heraf, at omstruktureringsplanen for datterselskaberne hidtil er blevet gennemført uden større tilpasninger.

Det framgår att omstruktureringsplanen för dotterbolagen dittills hade genomförts utan några större anpassningar.

Kriterierne for særlig stor nytteværdi har hidtil ikke været effektive.

Kriterierna för att mäta exceptionellt stort nyttovärde har än så länge inte varit effektiva.

Endelig er de nationale foranstaltninger, som hidtil er iværksat, i forskelligt omfang blevet omgået gennem regelarbitrage.

De nationella åtgärder som hitintills vidtagits har i olika utsträckning kringgåtts genom regelarbitrage.