Oversættelse af "slovener" til svensk

Var det ikke en krakilsk slovener, der, mens han hævede knytnæven mod et mægtigt imperium, først sagde: "Alle veje fører ikke til Rom!"?

Var det inte en modig sloven som hötte näven mot en mäktig stormakt och deklarerade ”Alla vägar leder inte till Rom!”?

Derfor vil jeg som slovener gerne benytte lejligheden til at takke hele teamet.

Av denna anledning skulle jag, som slovensk medborgare, vilja ta detta tillfälle i akt och tacka hela gruppen.