Oversættelse af "Cypern" til thailandsk
ประเทศไซปรัส, ไซปรัส, ประเทศไซปรัส er de bedste oversættelser af "Cypern" til thailandsk. Eksempel på oversat sætning: Guvernøren på Cypern, Sergius Paulus, kaldes prokonsul. . . . ↔ เซอร์กิอุส เพาลุส (เซระเฆียว เปาโล) ผู้ ว่า ราชการ แห่ง ไซปรัส (กุบโร) ถูก เรียก ว่า ผู้ สําเร็จ ราชการ. . . .
Cypern
proper
grammatik
-
ประเทศไซปรัส
-
ไซปรัส
proper
-
Vis algoritmisk genererede oversættelser
Automatiske oversættelser af " Cypern " til thailandsk
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Oversættelser med alternativ stavning
cypern
-
ประเทศไซปรัส
Billeder med "Cypern"
Sætninger svarende til "Cypern" med oversættelser til thailandsk
-
ประเทศไซปรัส · สาธารณรัฐไซปรัส
Tilføj eksempel
Tilføj
Oversættelser af "Cypern" til thailandsk i kontekst, oversættelseshukommelse
Guvernøren på Cypern, Sergius Paulus, kaldes prokonsul. . . .
เซอร์กิอุส เพาลุส (เซระเฆียว เปาโล) ผู้ ว่า ราชการ แห่ง ไซปรัส (กุบโร) ถูก เรียก ว่า ผู้ สําเร็จ ราชการ. . . .
Vores bestemmelsessted er Pafosskoven, som ligger højt oppe i Troodos, en bjergkæde på øen Cypern, hvor vi håber at se mufloner.
จุด หมาย ปลาย ทาง ของ เรา คือ ป่า ปา ฟอส ที่ อยู่ สูง บน เทือก เขา โทรโอดอส แห่ง เกาะ ไซปรัส ซึ่ง เรา หวัง จะ ได้ พบ มูฟลอน ซึ่ง หา ดู ได้ ยาก ที่ นั่น.
5 Efter at have vandret til Seleukia, en havneby i nærheden af Antiochia, sejlede Barnabas og Saulus til øen Cypern, en rejse på cirka 200 kilometer.
5 หลัง จาก เดิน ไป ถึง เมือง เซลูเกีย ท่า เรือ ที่ อยู่ ใกล้ อันทิโอก บาร์นาบัส กับ เซาโล แล่น เรือ ไป ถึง เกาะ ไซปรัส ซึ่ง เป็น การ เดิน ทาง ราว ๆ 200 กิโลเมตร.
Da Cypern var under ptolemæernes styre, blev cyprioterne bekendt med tilbedelsen af faraonerne.
เมื่อ ไซปรัส อยู่ ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ ปโตเลมี ชาว ไซปรัส ได้ มา คุ้น เคย กับ การ นมัสการ พวก ฟาโรห์.
En af disse kolonier var Kition på Cypern. — Esajas 23:10-12.
หนึ่ง ใน อาณานิคม ดัง กล่าว คือ คิทีออน บน เกาะ ไซปรัส.—ยะซายา 23:10-12.
Det navn, der blev givet Josef (også kaldet Joses), en levit fra Cypern, som solgte sin jord og gav pengene til apostlene (ApG 4:36–37).
ชื่อที่ตั้งให้โยเซฟ (เรียกโยเสสด้วย), ชาวเลวีจากไซปรัส, ผู้ที่ขายที่ดินของตนและมอบเงินที่ได้ให้แก่บรรดาอัครสาวก (กิจการ ๔:๓๖–๓๗).
Han blev på Cypern resten af sit liv.
นิโคส อยู่ ที่ เกาะ ไซปรัส กระทั่ง เสีย ชีวิต.
Cypern Nogle af de hellige flygtede til denne ø efter at være blevet forfulgt (ApG 11:19).
ไซปรัส หลังจากถูกข่มเหง, วิสุทธิชนบางคนหลบหนีไปยังเกาะนี้ (กิจการ ๑๑:๑๙).
Følgen blev at min far og en af hans venner, Andreas Christou, var blandt de første på Cypern der sluttede sig til Jehovas Vidner.
สิ่ง ที่ ตาม มา คือ พ่อ และ แอนเดรอัส คริสตู เพื่อน ของ พ่อ อยู่ ใน กลุ่ม แรก บน เกาะ นี้ ที่ คบหา กับ พยาน พระ ยะโฮวา.
(Apg. 8:1-8, 14, 15, 25) Der siges også: „De der nu var blevet spredt ved den trængsel der var opstået på grund af Stefanus, gik igennem distriktet helt til Fønikien og Cypern og Antiochia, men de talte ikke ordet til andre end jøder.
(กิจ. 8:1-8, 14, 15, 25) ยิ่ง กว่า นั้น คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า “คน ทั้ง หลาย ที่ กระจัด กระจาย ไป เนื่อง จาก การ ข่มเหง ที่ เกิด ขึ้น หลัง จาก สเตฟาโน ถูก ฆ่า จึง ไป จน ถึง แคว้น ฟีนิเซีย เกาะ ไซปรัส และ เมือง อันทิโอก แต่ พวก เขา ประกาศ พระ คํา แก่ ชาว ยิว เท่า นั้น.
Mange lermodeller af skibe og både er blevet fundet i gravkamre i oldtidsbyen Amathus på Cypern.
มี การ ค้น พบ แบบ จําลอง เรือ ที่ ทํา จาก ดิน เหนียว จํานวน มาก ใน หลุม ศพ ที่ เมือง อะมาทัส โบราณ บน เกาะ ไซปรัส.
Bagefter blev jeg sendt til Cypern, hvor jeg snart blev klar over at gejstligheden var lige så fjendtlig som i Grækenland.
ใน ตอน จบ โรง เรียน นั้น ผม ได้ รับ มอบหมาย ไป ไซปรัส ซึ่ง ใน ไม่ ช้า ผม ได้ พบ ว่า การ ต่อ ต้าน ของ นัก เทศน์ นัก บวช ดุเดือด พอ ๆ กับ ใน กรีซ.
På øen Cypern greb en troldmand til løgn og bedrag for at hindre Paulus i at udføre sin tjeneste.
บน เกาะ ไซปรัส มี นัก คาถา อาคม ที่ พยายาม ขัด ขวาง งาน รับใช้ ของ เปาโล โดย ใช้ อุบาย และ การ บิดเบือน.
Sådan var miljøet på Cypern da Paulus rejste omkring på øen og underviste folk om Kristus.
นี่ เป็น สภาพ แวด ล้อม ซึ่ง เปาโล ประสบ ขณะ ที่ ท่าน เดิน ทาง ไป ยัง ไซปรัส และ สอน ประชาชน เรื่อง พระ คริสต์.
(13:9) På øen Cypern får mange tro, deriblandt prokonsulen Sergius Paulus.
(13:9) บน เกาะ ไซปรัส (กุบโร) หลาย คน เข้า มา เป็น ผู้ เชื่อถือ ซึ่ง รวม ทั้ง เซระเฆียว เปาโล ผู้ เป็น เจ้าเมือง ด้วย.
Nogle velkendte jødekristne kom fra diasporaen. Barnabas var for eksempel fra Cypern, Priskilla og Akvila havde boet i Pontus og senere i Rom, Apollos var fra Alexandria, og Paulus kom fra Tarsus. — Apostelgerninger 4:36; 18:2, 24; 22:3.
คริสเตียน ชาว ยิว รุ่น แรก ๆ บาง คน ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี ก็ มี ภูมิหลัง เป็น ชาว ยิว พลัด ถิ่น เช่น บาระนาบา มา จาก ไซปรัส, อะกุลา และ ปริศกิลา มา จาก ปนโทส และ ต่อ มา ก็ โรม, อะโปโล มา จาก อะเล็กซานเดรีย, และ เปาโล มา จาก เมือง ทาร์ซัส (ตาระโซ).—กิจการ 4:36; 18:2, 24; 22:3.
Der er ingen tvivl om at Paulus var interesseret i at nå ud til så mange som muligt på Cypern.
เปาโล สนใจ อย่าง แน่นอน ใน การ เข้า ถึง ประชาชน มาก เท่า ที่ เป็น ไป ได้ ใน ไซปรัส.
Bortset fra de oplysninger Bibelen giver, kendte man ikke meget til ba’alsdyrkelsen før man i 1929 begyndte at udgrave den gamle kana’anæiske by Ugarit (nutidens Ras Sjamra, der ligger på Syriens kyst ud for Cyperns nordøstlige spids).
นอก เหนือ จาก ที่ มี อ้างอิง ใน คัมภีร์ ไบเบิล แล้ว ลัทธิ บาละ ไม่ ค่อย เป็น ที่ รู้ จัก กัน จน กระทั่ง เมือง โบราณ คือ อูการิต (สมัย นี้ คือ ราส ชามรา อยู่ บน ฝั่ง ทะเล ซีเรีย ตรง ข้าม กับ แหลม ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ เกาะ ไซปรัส) ถูก ขุด พบ ใน ปี 1929.
Selv om han ikke fik mulighed for at tjene sammen med Paulus og Silas, kunne han rejse sammen med Barnabas til Cypern, som var Barnabas’ hjemegn.
แม้ ว่า ไม่ สามารถ รับใช้ ร่วม กับ เปาโล และ ซีลา แต่ ท่าน ก็ สามารถ เดิน ทาง กับ บาระนาบา ไป ยัง เกาะ กุบโร ซึ่ง เป็น บ้าน เกิด ของ บาระนาบา.
På Cypern lagde to forkyndere der var i færd med at uddele Rigets Nyheder, mærke til at en præst fulgte efter dem.
ที่ เกาะ ไซปรัส พยาน ฯ สอง คน ที่ กําลัง แจก แผ่น พับ ข่าว ราชอาณาจักร สังเกต ว่า มี นัก เทศน์ คน หนึ่ง ตาม เขา มา.