Oversættelse af "deisme" til thailandsk
เทวัสนิยม er oversættelsen af "deisme" til thailandsk. Eksempel på oversat sætning: De der accepterede denne teori havde derfor ikke svært ved at acceptere deismen, „en folkereligion“ eller „menneskehedens religion“ som trin på den religiøse evolutions stige. ↔ ฉะนั้น ผู้ คน ที่ ยอม รับ ทฤษฎี นั้น จึง เห็น ว่า ไม่ ยาก ใน การ รับ เอา ลัทธิ ดีอิสซึม “ศาสนา แห่ง พลเรือน” หรือ “ศาสนา แห่ง มนุษยชาติ” ว่า เป็น การ ก้าว ขึ้น บันได แห่ง วิวัฒนาการ ทาง ศาสนา.
deisme
noun
common
grammatik
-
เทวัสนิยม
noun
-
Vis algoritmisk genererede oversættelser
Automatiske oversættelser af " deisme " til thailandsk
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Tilføj eksempel
Tilføj
Oversættelser af "deisme" til thailandsk i kontekst, oversættelseshukommelse
De der accepterede denne teori havde derfor ikke svært ved at acceptere deismen, „en folkereligion“ eller „menneskehedens religion“ som trin på den religiøse evolutions stige.
ฉะนั้น ผู้ คน ที่ ยอม รับ ทฤษฎี นั้น จึง เห็น ว่า ไม่ ยาก ใน การ รับ เอา ลัทธิ ดีอิสซึม “ศาสนา แห่ง พลเรือน” หรือ “ศาสนา แห่ง มนุษยชาติ” ว่า เป็น การ ก้าว ขึ้น บันได แห่ง วิวัฒนาการ ทาง ศาสนา.
I vore dage taler man sjældent om deismen, skønt navnkristne der forkaster kirkelig og bibelsk myndighed og i stedet foretrækker deres egen mening eller vekslende livsfilosofier, i realiteten efterlever dens principper.
ทุก วัน นี้ แทบ จะ ไม่ ปรากฏ ชื่อ ลัทธิ นี้ เลย แม้ ว่า ผู้ ที่ อ้าง ตน เป็น คริสเตียน ซึ่ง ปฏิเสธ อํานาจ ทาง ศาสนา และ พระ คัมภีร์ และ รับ เอา ความ คิด เห็น ส่วน บุคคล หรือ หลัก ปรัชญา ต่าง ๆ เกี่ยว กับ ชีวิต จะ ยึด ถือ ใน หลักการ ของ ลัทธิ นี้ อย่าง แท้ จริง ก็ ตาม.
Forfatteren Allen W. Wood uddyber dette: „Deismen betegner først og fremmest troen på én Gud og på en religiøs praksis der udelukkende er baseret på naturlig logik, og ikke på overnaturlig åbenbaring.“
นัก ประพันธ์ วูด ทํา ให้ ชัดเจน ขึ้น โดย กล่าว ว่า “ใน ความ หมาย อันดับ แรก ลัทธิ ดีอิสซึม หมาย ถึง ความ เชื่อ ใน พระเจ้า องค์ เดียว และ ข้อ ปฏิบัติ ทาง ศาสนา ซึ่ง มี รากฐาน อยู่ บน เหตุ ผล ตาม ธรรมชาติ แทน การ เปิด เผย ที่ เหนือ ธรรมชาติ.”
På hans tid var deismen fremherskende, læren om at fornuften er det eneste virkelige grundlag for troen på Gud.
สิ่ง ที่ แพร่ หลาย ใน สมัย ของ เขา นั้น คือ เทพ นิยม คํา สอน ที่ ว่า เหตุ ผล อย่าง เดียว ก็ เป็น พื้น ฐาน เพียง พอ สําหรับ การ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า.
Deismen, der især var udbredt i det 17. århundredes England, er blevet beskrevet som et kompromis der accepterede videnskaben uden at forkaste Gud.
จาก การ เป็น ที่ รู้ จัก กว้างขวาง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ประเทศ อังกฤษ ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ สิบ เจ็ด ลัทธิ ดีอิสซึม จึง ถูก กล่าว ถึง ว่า เป็น แผนการ ประนีประนอม ที่ ยอม รับ วิทยาศาสตร์ แต่ ไม่ ได้ ละ ทิ้ง พระเจ้า.
Nogle troede at de havde fundet det i en form for deisme, der også kaldes „naturlig religion“.
บาง คน คิด ว่า เขา ได้ พบ สิ่ง นั้น ใน ลัทธิ ดีอิสซึม ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน อีก ชื่อ หนึ่ง ว่า “ศาสนา ธรรมชาติ.”