Oversættelse af "god" til thailandsk
ดี, เจตนาดี, ดูดี er de bedste oversættelser af "god" til thailandsk. Eksempel på oversat sætning: Mine forfædre lever igennem mig, og deres arv påvirker mit liv i en fortsat god retning. ↔ มรดกของบรรพชนสืบทอดกันมาจนถึงดิฉันโดยมีอิทธิพลต่อชีวิตดิฉันให้ดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง
god
adjective
grammatik
-
ดี
adjectiveMine forfædre lever igennem mig, og deres arv påvirker mit liv i en fortsat god retning.
มรดกของบรรพชนสืบทอดกันมาจนถึงดิฉันโดยมีอิทธิพลต่อชีวิตดิฉันให้ดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง
-
เจตนาดี
adjective -
ดูดี
adjectiveSå at jeg holder mig uden for det lyder pludselig som en god idé, gør det ikke?
งั้นให้ฉันเลิกยุ่ง ฟังดูดีขึ้นมาขึ้นมาเลยใช่มั้ยล่ะ?
-
Mindre hyppige oversættelser
- สวยงาม
- ดีๆ
-
Vis algoritmisk genererede oversættelser
Automatiske oversættelser af " god " til thailandsk
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Sætninger svarende til "god" med oversættelser til thailandsk
-
สวัสดี · สวัสดีครับ · สวัสดีค่ะ · หวัดดี
-
สุขสันต์วันอีสเตอร์
-
ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ · เดินทางอย่างปลอดภัย
-
ราตรีสวัสดิ์
-
ขสันต์วันคริสต์มาส · สุขสันต์วันคริสต์มาส
-
อรุณสวัสดิ์
-
บทความคุณภาพ
-
สวัสดี
Tilføj eksempel
Tilføj
Oversættelser af "god" til thailandsk i kontekst, oversættelseshukommelse
Der kan ikke være tvivl om at en hyggelig snak over en god kop kaffe eller the, alt efter hvad du bedst kan lide, er en af livets små glæder.
แน่ ที เดียว การ นั่ง จิบ ชา หรือ กาแฟ—แล้ว แต่ รสนิยม ของ คุณ—และ สนทนา ไป ด้วย นับ ว่า เป็น ความ เพลิดเพลิน อย่าง หนึ่ง ของ ชีวิต.
Mange sandhedssøgende mennesker har på den måde hørt den gode nyhed og er begyndt at studere Bibelen.
ด้วย เหตุ นี้ สุจริต ชน หลาย คน จึง ได้ ยิน ข่าว ดี และ เริ่ม ศึกษา พระ คัมภีร์.
Høsten giver os god grund til glæde.
แน่นอน งาน เก็บ เกี่ยว เป็น เหตุ ให้ ได้ รับ ความ ชื่นชม ยินดี.
▪ Hvilken egenskab har du mest brug for at arbejde på for at kunne blive en god ægtefælle?
▪ คุณลักษณะ อะไร ที่ คุณ จําเป็น ต้อง ฝึกฝน เพื่อ จะ เป็น คู่ ครอง ที่ ดี ได้?
En god kvinde.
ผู้หญิงที่ดีมาก
Det kræver heller ikke nogen særlig form for træning eller sportslige færdigheder — kun et par gode sko.
นอก จาก นี้ การ เดิน ไม่ จําเป็น ต้อง มี การ ฝึก พิเศษ หรือ มี ทักษะ ด้าน กีฬา แค่ มี รอง เท้า ดี ๆ สัก คู่ ก็ พอ.
Det er en god begyndelse.
เริ่มต้นเรื่องได้ดีจ้ะ
Hvis vi har mange ældre numre af bladene, kan det være at tjenestetilsynsmanden eller en anden ældste har nogle gode forslag til hvordan vi kan afsætte dem.
ถ้า เรา มี วารสาร เก่า จํานวน มาก บาง ที ผู้ ดู แล การ รับใช้ หรือ ผู้ ปกครอง คน อื่น อาจ ช่วย เรา รู้ วิธี ที่ จะ จําหน่าย วารสาร เหล่า นั้น อย่าง บังเกิด ผล.
Jeg ved, at min bror var en god mand.
ผมรู้ว่าน้องชายผมเป็นคนดี
Vi håber inderligt at du og din familie vil være blandt dem der får del i de evige goder som Guds rige vil medføre.
ขอ ให้ คุณ กับ ครอบครัว เป็น คน หนึ่ง ใน กลุ่ม ผู้ ที่ จะ ได้ รับ ผล ประโยชน์ ถาวร นานา ประการ ที่ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ นํา มา ให้.
En samtale med en fra nabolaget — Kommer alle gode mennesker i himmelen?
การ สนทนา กับ เพื่อน บ้าน—คน ดี ทุก คน ไป สวรรค์ ไหม?
Når mor og far spurgte hvad jeg ville gøre hvis de blev sat i fængsel for at forkynde den gode nyhed, svarede jeg: ’Tjene Jehova.’
เมื่อ คุณ พ่อ คุณ แม่ ถาม ว่า ดิฉัน จะ ทํา อย่าง ไร ถ้า ท่าน ถูก จับ ขัง คุก เพราะ การ ประกาศ ข่าว ดี ดิฉัน ก็ จะ พูด ว่า ‘หนู จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา.’
Noget andet der er vigtigt for at bevare respekt og god orden i familielivet, er at alle kender deres plads i familien.
เคล็ดลับ อีก อย่าง หนึ่ง ใน การ คง ไว้ ซึ่ง ระเบียบ และ ความ นับถือ ใน ครอบครัว ก็ คือ การ เข้าใจ บทบาท ต่าง ๆ ของ สมาชิก ครอบครัว.
Bogen Hemmeligheden ved et lykkeligt familieliv* fremsætter på side 106 og 107 følgende gode betragtninger:
หนังสือ เคล็ดลับ สําหรับ ความ สุข ใน ครอบครัว* หน้า 106-107 ให้ ข้อ สังเกต ที่ มี ประโยชน์ ดัง นี้:
(Lukas 4:18) Denne gode nyhed indbefatter løftet om at fattigdom vil blive afskaffet fuldstændigt.
(ลูกา 4:18, ล. ม.) ข่าว ดี นี้ รวม ถึง คํา สัญญา ที่ ว่า ความ ยาก จน จะ ถูก ขจัด หมด สิ้น.
Han berøver hende et rent moralsk omdømme og en god samvittighed.
เขา ปล้น ฐานะ ทาง ศีลธรรม ที่ สะอาด และ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ดี ไป จาก เธอ.
6 Når vi skal fortælle folk om den gode nyhed må vi være forberedt på ikke at optræde dogmatisk, men prøve at ræsonnere med dem vi taler med.
6 ที่ จะ สื่อ ความ ด้วย วาจา เพื่อ ให้ ประชาชน ทราบ ข่าว ดี เรา ต้อง เตรียม ตัว ไม่ ใช่ เพื่อ พูด อย่าง ดื้อ รั้น ใน ความ คิด เห็น ของ ตัว เอง แต่ เพื่อ หา เหตุ ผล กับ เขา.
Læreren var også imponeret over Annas opførsel, og foran hele klassen roste hun hende for hendes gode manerer og altid pæne påklædning.
นอก จาก นั้น ครู ประทับใจ ใน ความ ประพฤติ ของ อันนา โดย ยกย่อง ชมเชย เธอ ต่อ หน้า นัก เรียน ทั้ง ชั้น เพราะ กิริยา วาจา เรียบร้อย และ แต่ง กาย สุภาพ.
Ligesom Paulus føler vi os forpligtede over for vore medmennesker indtil vi har overbragt dem den gode nyhed som Gud har betroet os med det formål. — Romerne 1:14, 15.
เรา รู้สึก เป็น หนี้ คน อื่น ๆ จน กว่า เรา ได้ ให้ ข่าว ดี แก่ เขา ซึ่ง พระเจ้า ได้ ทรง มอบ ไว้ กับ เรา เพื่อ จุด ประสงค์ นั้น.—โรม 1:14, 15.
De lægger en god grundvold for en behandling.
บทความ นี้ ช่วย วาง พื้น ฐาน สําหรับ การ รักษา ได้ อย่าง ยอด เยี่ยม.
„Søg det gode og ikke det onde . . .
“จง แสวง หา ความ ดี แล อย่า แสวง หา ความ ชั่ว . . .
Han havde sikkert en god grund.
แม่แน่ใจว่าพ่อมีเหตุผลที่ดีพอที่เผามัน
Ved hjælp af denne brochure, „Det gode land“, kan man få en større forståelse af Bibelen.
“ไป ดู แผ่นดิน อัน ดี” เป็น คู่มือ ที่ คุณ จะ ใช้ ได้ เพื่อ เพิ่ม พูน ความ เข้าใจ พระ คัมภีร์.
(Efeserne 5:1, 9) En særlig måde vi kan vise godhed på, er ved at forkynde den gode nyhed og gøre disciple.
วิธี หนึ่ง ซึ่ง เห็น ได้ ชัดเจน ใน การ ทํา เช่น นั้น คือ การ ประกาศ ข่าว ดี และ การ ทํา ให้ คน เป็น สาวก.—บทเพลง สรรเสริญ 145:7.
Når du vælger en god rollemodel, skal dit mål ikke være at blive som den person.
เมื่อ คุณ เลือก คน ที่ คุณ อยาก เลียน แบบ นั่น ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า คุณ จะ เป็น เหมือน คน นั้น ใน ทุก ด้าน.