Oversættelse af "Rim" til ukrainsk

Рима, рима, паморозь er de bedste oversættelser af "Rim" til ukrainsk. Eksempel på oversat sætning: 13, 14. (a) Hvordan viser Jehova at han er rimelig? ↔ 13, 14. а) Як Єгова виявляє поміркованість?

Rim
+ Tilføj

ordbog for dansk-ukrainsk

  • Рима

    Troubadourerne var derfor digtere som kunne finde de rette ord eller rim til deres formfuldendte vers.

    Тому трубадури завжди могли знайти відповідне слово або скласти вишуканий вірш, підібравши риму.

  • Vis algoritmisk genererede oversættelser

Automatiske oversættelser af " Rim " til ukrainsk

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Oversættelser med alternativ stavning

rim noun verb common neuter grammatik
+ Tilføj

ordbog for dansk-ukrainsk

  • рима

    noun

    Troubadourerne var derfor digtere som kunne finde de rette ord eller rim til deres formfuldendte vers.

    Тому трубадури завжди могли знайти відповідне слово або скласти вишуканий вірш, підібравши риму.

  • паморозь

    noun
Tilføj

Oversættelser af "Rim" til ukrainsk i kontekst, oversættelseshukommelse

13, 14. (a) Hvordan viser Jehova at han er rimelig?
13, 14. а) Як Єгова виявляє поміркованість?
Uanset om de hørte til den kongelige slægtslinje eller ej, er det rimeligt at tro at de i hvert fald hørte til nogle af de betydningsfulde og indflydelsesrige familier.
Стосовно того, чи ці юнаки були з царської лінії, чи ні, то було б логічно думати, що вони принаймні походили з родин, які мали певне становище та вплив.
I USA er ophavsrettigheder f.eks. begrænset af læren om "fair use" (rimelig anvendelse), hvorefter visse anvendelser af ophavsretligt beskyttet materiale til, men ikke begrænset til, kritik, kommentarer, nyhedsformidling, undervisning, videnskabeligt arbejde eller forskning kan betragtes som fair/rimelig.
Наприклад, у США авторські права обмежуються принципом "добросовісного використання", згідно з яким використання захищеного авторським правом матеріалу з метою критики, коментування, повідомлення в новинах, навчання, поглиблення знань або дослідження може вважатися добросовісним.
En der er rimelig insisterer heller ikke på altid at skulle have sin ret, men er villig til at lytte til andres meninger.
Подібно і лагідна особа не настоюватиме на своєму весь час, але вона готова поступитися перед поглядом інших.
Det stampede jordlag på taget blev pudset til det var rimeligt vandtæt.
Зверху втрамбовували глину і покривали її розчином, завдяки якому дах ставав більш водонепроникним.
Hvordan kan vi sikre os selv og vor familie en fremtid med rimelig velstand?
Як нам запевнити помірно достатню майбутність для себе самих і для наших родин?
Når jeg ser tilbage, kan jeg godt se, at Herren var fuldstændig rimelig overfor mig.
Озираючись назад, я можу бачити, що Господь був абсолютно справедливим до мене.
Og ifølge Filipperbrevet 4:5 bør vi være kendt for vores „rimelighed“.
А сказане у Филип’ян 4:5 (НС) заохочує нас бути знаними за свою розсудливість.
Somme tider når barnet er oprigtigt ked af sin opførsel, føler vi at det er bedst at være rimelig og give en mindre irettesættelse.“ — Matthieu, Frankrig.
Якщо ми бачимо, що дитина щиро розкаюється, то виявляємо розсудливість і полегшуємо покарання» (Матьйо, Франція).
Hvordan kan forældre være rimelige samtidig med at de holder sig til de normer Gud har fastsat?
Проте як батьки можуть відстоювати моральні й духовні принципи, а водночас бути поміркованими?
Du må sikre dig at konsekvenserne er rimelige, og at du har i sinde at håndhæve dem.
Міри покарання мають бути розсудливими, і діти повинні розуміти, що їх не уникнути.
Eftersom den øverste domstol havde opsyn med domstolene i hele landet, er det rimeligt at slutte at mænd der havde skabt sig et navn ved de lavere retsinstanser, kunne blive forfremmet og få en plads i Sanhedrinet.
Верховний суд наглядав за судовою системою цілої країни. Тому логічно зробити висновок, що осіб, які мали авторитет у нижчих судах, вибирали до Синедріону.
Hvorfor er det rimeligt at mene at vi kan efterligne Jehovas egenskaber?
Чому нам під силу відображати риси Єгови?
Og de føler at det kun er ret og rimeligt at de der nyder godt af alt dette ’frygter Gud og giver ham ære’, eftersom det er ham der „har dannet himmelen og jorden og hav og vandkilder“. — Åbenbaringen 14:7.
Беручи це до уваги, вони почувають, що цілком справедливим буде, щоб ті, хто користується усім цим, ‘боялися Бога та славу віддали Йому’, бо він є ‘той, хто створив небо, і землю, і море, і водні джерела’ (Об’явлення 14:7).
Vis ved hjælp af eksempler fra ’Ræsonnerebogen’ eller andre publikationer hvordan man kan (1) fremhæve og forklare nogle af nøgleordene i et skriftsted, (2) begrunde det man siger, ved hjælp af sammenhængen eller et andet skriftsted der handler om det samme, (3) bruge en illustration for at vise at ens konklusion er rimelig, og (4) stille spørgsmål der får tilhørerne til at ræsonnere over emnet.
За допомогою прикладів з книжки «Обговорення» або інших публікацій, які є доречними для місцевої території, покажи, як 1) виділяти і пояснювати окремі ключові вирази у біблійному вірші, 2) підкріпляти свої слова доводами, які взято з контексту або іншого біблійного вірша на цю тему, 3) використовуючи ілюстрації, підкріпляти розсудливість своїх міркувань якимось прикладом і 4) використовуючи запитання, допомагати слухачам обмірковувати сказане.
Da Vagttårnsselskabet hverken har mandskab eller midler til at fremstille en rigtig animeret tegnefilm, er denne blandingsteknik hvor man kombinerer tegninger med sekvenser der spilles af skuespillere, et rimeligt kompromis.
Оскільки Товариство Вартової башти не має досвіду й засобів, аби виготовляти мультиплікаційні фільми, компромісним варіантом служить комбінований метод, що включає в себе епізоди з участю акторів і малюнки.
Ifølge en ordbog vil „rimelig“ i denne sammenhæng sige „tilstrækkelig, tilfredsstillende“.
«Словник української мови» визначає слово «пристойний» у такому контексті як «той, який відповідає певним вимогам», «задовільний».
Hvis I får fælles forældremyndighed, vil din tidligere ægtefælle måske heller ikke være så rimelig som du kunne ønske dig hvad angår de førnævnte ting som besøgsordninger, økonomisk støtte og så videre.
Колишній партнер може не виправдовувати ваших сподівань у вищезгаданих питаннях, як-от проведення часу з дитиною, її утримування тощо.
Dine forældre regner med at du kommer hjem i rimelig tid.
Твої батьки надіються, що ти прийдеш додому у відповідний час.
14 Hvad er den eneste rimelige, logiske konklusion?
14 Якого ж тоді єдино правильного й розсудливого висновку ми повинні дійти?