Oversættelse af "bindeord" til kinesisk

(1Kr 4:15) Nogle forskere mener at han egentlig hed Ir, og at u’et blot var det hebraiske bindeord og.

代上4:15)有些学者认为,其实以路的名字是“以”,“路”不过是希伯来语的连接词“和”而已。

Andre betoner ord der ikke er meningsbærende, for eksempel forholdsord og bindeord.

另有些人爱强调虚词,遇到连词、副词之类,不管是不是重点所在,都念得特别夸张。

De korte sætninger og enkle konjunktioner (bindeord) giver beretningen bevægelse og flugt.

希伯来语句子精练,连词简单,所以充满动感,流畅达意。

Andre betoner ord der ikke er meningsbærende, for eksempel forholdsord og bindeord.

另有些人爱强调虚词,遇到连词、副词之类,不管是不是重点所在,都念得特别夸张。