Oversættelse af "Ansteckung" til dansk

Ursprünglich wurde angenommen, die Ansteckung erfolge nur über die Luft.

I begyndelsen blev det sagt, at smitte kun fandt sted gennem luften.

Die zuständigen Behörden des Bestimmungsmitgliedstaats treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass eine Ansteckung einheimischer Bestände wirksam verhütet wird."

Bestemmelsesmedlemsstatens myndigheder træffer alle de nødvendige foranstaltninger til effektivt at forebygge enhver kontamination af denne medlemsstats besætninger."

Syphilis tritt nach Ansteckung mit mikroskopisch kleinen Spirochäten (Treponema pallidum) auf.

Syfilis kommer af infektion fra en mikroskopisk „spirokæt“, en spiral- eller proptrækkerformet bakterie ved navn Treponema pallidum.

War es nicht genau dieselbe Angst vor Ansteckung, die dazu führte, daß der in Portugal gezuechtete Kampfstier in das Embargo einbezogen wurde?

Var det ikke den samme frygt for forurening, der gav anledning til udvidelse af forbuddet til at omfatte kvaeg opdraettet i Portugal?