Oversættelse af "Bequemlichkeit" til dansk

Schnelligkeit, Bequemlichkeit und Zahl der Verbindungen sind nicht ausschlaggebend.

Hurtighed, komfort og koereplan er ikke de afgoerende elementer.

Stets wird da die eigene Bequemlichkeit für selbstloses Dienen aufgegeben.

Det kræver altid at tilsidesætte personlig bekvemmelighed for at yde uselvisk tjeneste.

Nachlassende Alarmbereitschaft, sich langsam einschleichende Bequemlichkeit und Gewöhnung an gefährliche Situationen stellen übrigens ständig drohende Gefahren dar.

Manglende årvågenhed, snigende magelighed og tilvænning til farlige situationer er risici, der jo altid truer.

Dann erfolgte der Übergang vom Gutgehen zum Reichtum, vom Reichtum zur Habgier und von da zu Bequemlichkeit und Luxus.

Derpå fulgte forandringen fra trivsel til velstand, fra velstand til kærlighed til velstand, derpå til forkærlighed for behagelighed og luksus.