Oversættelse af "Eingreifen" til dansk

Ersterer entspreche nämlich natürlichen Prozessen ohne menschliches Eingreifen.

De første ord svarer nemlig til den naturlige proces uden indgriben fra mennesker.

Nach dem vorgelesenen Text betrifft das geforderte Eingreifen alle, die das Recht auf Asyl beanspruchen.

Ifølge den oplæste tekst vedrører den ønskede intervention alle, der anmoder om ret til asyl.

Außerdem würden sie im vorliegenden Fall unrechtmäßig in das Eigentumsrecht der Klägerin eingreifen.

Endvidere ville de i den foreliggende sag krænke sagsøgerens ejendomsret.

Ich würde jetzt eingreifen, wenn ich mich nicht so affengeil fühlen würde.

Jeg skulle gribe ind med det samme, hvis jeg ikke havde det så fantastisk.

Wenn nötig, müssen sie auch eingreifen können, um die Zivilbevölkerung zu schützen.

Desuden bør FN-tropperne have lov til at intervenere for at beskytte civilbefolkningen, hvis det er nødvendigt.