Oversættelse af "Ersuchen" til dansk

Deshalb ergeht der Appell an die Kommission, der Phantasie Flügel wachsen zu lassen und Möglichkeiten zu finden, auf unser Ersuchen und unsere Vorschläge einzugehen.

Det er derfor, at der appelleres til Kommissionen om at bruge sin fantasi og finde et svar på vores bøn og vores forslag.

Warum wollte der Rat nicht auf dieses Ersuchen eingehen?

Hvorfor ønskede Rådet ikke at beskæftige sig med denne forespørgsel?

Dieses Ersuchen hatte nach Beratungen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten eine Empfehlung der Kommission zum Ergebnis.

Denne anmodning førte efter drøftelser mellem Kommissionen og medlemsstaterne til, at der vedtoges en henstilling fra Kommissionen.

Ich habe dem Rat gesagt, dass wir erneut um diese Vollmachten ersuchen werden.

Jeg har fortalt Rådet, at vi atter vil bede om disse beføjelser.

Die Kommission sollte verpflichtet sein, den Ausschuß um Mitwirkung in der Vorbereitungsphase zu ersuchen.

Kommissionen bør have pligt til at spørge Regionsudvalget, om det ønsker at medvirke i forberedelsesfasen.