Oversættelse af "Verlegen" til dansk

Behauptung, der Gewerbetreibende werde demnächst sein Geschäft aufgeben oder seine Geschäftsräume verlegen, obwohl er dies keineswegs beabsichtigt.

Det hævdes, at lukning af den erhvervsdrivendes virksomhed eller flytning til andre lokaler er forestående, selv om det ikke er tilfældet.

Wir wollen doch keine Enzyklopädie verlegen.

Men vi ønsker ikke at udgive en encyklopædi

Oberflächlich betrachtet ist es der Versuch, Online-Händler zu zwingen ihren Firmensitz nach Weißrussland zu verlegen, damit sie dort Steuern zahlen.

Overfladisk betragtet, er det et forsøg på at tvinge onlinebutikker til at flytte deres hovedkvarterer til Hviderusland for at betale skat der.

Er lächelte nachher verlegen, aber ich weiß, daß es uns guttat.

Bagefter smilede han flovt, men jeg ved at det gjorde os begge godt.