Oversættelse af "abverlangen" til dansk

Wir müssen uns bemühen, Tempelarbeit und Genealogie zu betreiben, auch wenn uns das Opfer abverlangt

Vi bør stræbe efter at udføre tempeltjeneste og slægtsforskning, selvom det måtte fordre ofre fra vores side.

C. in der Erwägung, daß die EU Kandidatenstaaten nicht Standards abverlangen kann, die nicht mit gleicher Wirkung für Mitgliedstaaten gelten,

C. der henviser til, at EU ikke kan forlange, at ansøgerlande skal opfylde standarder, som ikke synes at gælde med samme styrke for medlemsstater;

Der Ratifizierungsprozess liegt noch vor uns und wird uns alles abverlangen, ja, uns alle fordern.

Vi mangler stadig ratifikationsprocessen, og den vil kræve alt af os alle.