Oversættelse af "anziehend" til dansk

Natürlich sollten wir alles daransetzen, damit die gute Botschaft auf andere anziehend wirkt.

Naturligvis bør vi gøre vort bedste for at fremholde den gode nyhed på en tiltalende måde.

Mit einem gemeinsamen Konzept würde die EU attraktiver und könnte so die erforderlichen Kompetenzen anziehen.

En fælles tilgang kunne gøre EU mere attraktiv og således sikre de kompetencer, der er behov for.

Letztlich sind es deine guten Eigenschaften, die dich für andere viel anziehender machen als ein durchtrainierter Körper oder eine schöne Figur!

I det lange løb vil gode egenskaber gøre dig mere tiltalende i andres øjne end en muskuløs krop eller en flot figur!

Cluster sollten offen und flexibel sein und die besten Talente und das beste Fachwissen der Welt anziehen.

Klyngerne bør være åbne, fleksible og tiltrækkende for de mest talentfulde medarbejdere og de bedste eksperter i verden.