Oversættelse af "berechtigen" til dansk

Demgemäß meine ich, daß ein Mitgliedstaat berechtigt ist, die Zulassung von Prüfstellen in anderen Mitgliedstaaten abzulehnen.

En medlemsstat er derfor efter min opfattelse berettiget til at naegte at autorisere kontrolvirksomheder i andre medlemsstater.

Die Unterlassung der Mitteilung kann daher in keinem Fall zur Kündigung der Verträge berechtigen.

Tilsidesættelse af anmeldelseskrav kan derfor under ingen omstændigheder berettige til at ophæve kontrakterne.

Ein Rückreisevisum könne allerdings nur zur Einreise in das eigene nationale Hoheitsgebiet berechtigen.

Et returvisum kan dog kun give ret til indrejse på medlemsstatens eget område.

Das diesbezügliche Verfahren erlaubt die Beteiligung natürlicher oder juristischer Personen mit einem berechtigten Interesse

Proceduren skal tillade deltagelse af enhver fysisk eller juridisk person, der har en legitim interesse heri