Oversættelse af "einführen" til dansk

Um eine effiziente Überwachung dieser Erzeugnisse zu ermöglichen, wird das Meldeverfahren eingeführt.

Notifikationsproceduren indføres med henblik på at gøre det lettere at overvåge disse produkter effektivt.

Außerdem wird eine private Lagerhaltungsregelung eingeführt, die ausgelöst wird, wenn der Marktpreis unter den Grundpreis fällt.

Der vil blive indført en ordning med privat oplagring, som udløses, når markedsprisen bliver lavere end basisprisen.

Daher begrüße ich die Initiative des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Kofi Annan, unter der Voraussetzung, dass dieser Mechanismus gut und unbürokratisch eingeführt werden kann.

Jeg synes derfor, at Kofi Annans initiativ er godt, hvis man kan indrette denne mekanisme på god og ubureaukratisk vis.

Daher ist die Einfuhr und Lieferung von Erdgas in Gastankern in den Anwendungsbereich der Sonderregelung aufzunehmen.

Anvendelsesområdet for den særlige ordning bør udvides til at omfatte indførsel og levering af naturgas med gastankskibe.