Oversættelse af "naheliegend" til dansk

Eine derart pauschale Betrachtungsweise ist jedoch weder zwingend noch naheliegend.

Det er imidlertid hverken nødvendigt eller nærliggende at anlægge en så unuanceret betragtning.

Auf solche Erläuterungen und etwaige persönliche Interessen kann es nicht ankommen, wenn die Kommission sich nicht einmal ansatzweise mit einem naheliegenden außergewöhnlichen öffentlichen Interesse auseinandersetzt.

Sådanne redegørelser og eventuelle personlige interesser kan ikke være afgørende, hvis Kommissionen end ikke antydningsvis beskæftiger sig med en nærtliggende usædvanlig offentlig interesse.

Eine naheliegende Maßnahme ist es, für eine erschwingliche Kinderbetreuung für alle Eltern, die dies möchten, zu sorgen.

En oplagt foranstaltning er at stille børnepasningsmuligheder til en overkommelig pris til rådighed for alle forældre, som ønsker det.