Oversættelse af "salopp" til dansk

Ich halte es deshalb für wichtig, wenn ich es so salopp ausdrücken darf, gleiches Recht für alle einzufordern.

Jeg anser det derfor for vigtigt, hvis jeg må have lov til at udtrykke det så nonchalant, at kræve lige ret for alle.

Viele der Frauen seien „respektlos oder unangemessen salopp angesprochen worden“ und ein großer Anteil klage „über anzügliche Witze“.

Mange af kvinderne siger at de „er blevet tiltalt respektløst eller på en upassende uformel måde“, og en stor procentdel „klager over vovede vittigheder“.