Oversættelse af "scheuen" til dansk

Die Nahua sind sehr scheue Menschen, die sich wegen der schlechten Behandlung, die sie erfahren haben, eher zurückhalten ihre Sprache zu sprechen.

Nahuatl-folket er typisk meget generte, og de er tilbageholdende med at tale deres sprog på grund af den måde de er blevet behandlet på.

Dann entdeckten wir ihn im tiefen Dickicht — den scheuen, unauffälligen, hellbraunen Vogel.

Så fik vi øje på den sky og uanselige lysebrune fugl langt inde i buskadset.

Die Kommission sollte sich nicht scheuen, von ihren Befugnissen Gebrauch zu machen, um dieses Risiko zu vermeiden.

Kommissionen bør ikke tøve med at udnytte sine beføjelser for at undgå enhver risiko for det modsatte.